Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir geben genügend meldungen an das finanzamt weiter, die banken können umsätze messen, die sozialversicherungsanstalten bekommen die daten.
vi skickar tillräckligt med uppgifter till skattemyndigheterna , bankerna kan möta omsättningen, socialförsäkringsinstituten får uppgifterna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
darüber hinaus erlaubt es das gesetz den sozialversicherungsanstalten, derartige pensionsfonds zu unterstützen bei der einziehung der beiträge und der auszahlung der rentenleistungen.
dessutom tillåter lagen att socialförsäkringsinstitutioner stöder sådana pensionsfonder genom att uppbära avgifter och betala ut pensionsförmåner.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur erfassung der staatshaushalte stützen sich die nsis auf grunddaten der finanzministerien und anderer staatlicher stellen, der regional- und kommunalverwaltungen sowie der sozialversicherungsanstalten.
vid sammanställningen av de offentliga räkenskaperna använder sig de nationella statistikinstituten av basuppgifter från finansministerierna och andra offentliga organ, från de regionala och lokala förvaltningarna och socialförsäkringsmyndigheterna.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sociale verzekeringsbank (sozialversicherungsanstalt), postbus 1100, 1180 bh amstelveen".
sociale verzekeringsbank (socialförsäkringsbanken), postbus 1100, 1180 bh amstelveen%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting