Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finanz- und strukturindices
kriterier för finansiella svårigheter/strukturella problem
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die für die beihilfe in betracht kommenden betriebe mussten mindestens zwei rentabilitätsindices und zwei finanz-/strukturindices erfüllen.
för att beviljas stöd skulle företagen uppfylla minst två kriterier för lönsamhet och två kriterier för finansiella svårigheter/strukturella problem.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
(14) im rahmen der beihilferegelung n 354/2000 hatte die kommission akzeptiert, dass italien bei der beurteilung der schwierigen lage von fünf betrieben, die eine rettungsbeihilfe erhalten haben, folgende kriterien zugrunde gelegt. die für die beihilfe in betracht kommenden betriebe mussten mindestens zwei rentabilitätsindices und zwei finanz-/strukturindices erfüllen.
(14) kommissionen godkände inom ramen för stödordning n 354/2000 att nedanstående kriterier användes för italiens bedömning av huruvida de fem aktuella företagen befann sig i svårigheter och kunde beviljas undsättningsstöd. för att beviljas stöd skulle företagen uppfylla minst två kriterier för lönsamhet och två kriterier för finansiella svårigheter/strukturella problem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: