Results for stufenplan translation from German to Swedish

wohin führt der stufenplan?
vart leder flerstegsplanen?

es wurde deshalb ein stufenplan gewählt.
istället skall systemet införas successivt.

vor allem aber brauchen wir einen stufenplan.
men framför allt behöver vi en plan i flera steg .

zur erreichung dieses zieles ist daher ein stufenplan erforderlich.
för att uppnå detta mål krävs därför ett progressivt system.

aber die Übergangszeit und der stufenplan sind das maximum, was wir dem rat ermöglicht haben.
men övergångstiden och den stegvisa plan som vi har möjliggjort för rådet är det maximala vi kan medge.

des weiteren befürwortet er auch die damit verfolgten zielsetzungen und den stufenplan für seine verwirklichung.
vi stöder även dess målsättningar och tanken att det skall genomföras successivt.

es werden nach einem stufenplan mit bestimmten fristen immer strengere zulässige höchstgrenzen für abgas- und partikelemissio­nen vorgesehen.
enligt direktivet ska utsläppskrav med successivt snävare gränser införas stegvis vid vissa datum för anpassning av gränsvärden för utsläpp av avgaser och partiklar.

die kommission wird diesen stufenplan für die anhebung der mindestsätze in ihren vorschlag zur Änderung der richtlinie 92/80/ewg aufnehmen.
i sitt förslag om ändring av direktiv 92/80/eeg kommer kommissionen att inbegripa denna tidsplan för skattehöjningar.

in einem umfangreichen addendum zum weißbuch über die vorbereitung der assoziierten moe-staaten auf die integration in den binnenmarkt hat die kommission einen stufenplan auch für die verkehrspolitische und verkehrswirtschaftliche annäherung an die eu entworfen.
i ett omfattande tillägg till vitboken om förberedelse av de öst- och mellaneuropeiska staterna på integration i den inre marknaden har kommissionen också utarbetat en plan för den transportpolitiska och transportekonomiska tillnärmningen till eu.

(30) die anteile an europäischen werken müssen unter berücksichtigung der wirtschaftlichen gegebenheiten erreicht werden. zur erreichung dieses zieles ist daher ein stufenplan erforderlich.
30. andelarna för europeiska produktioner måste uppnås med hänsyn till den ekonomiska verkligheten. för att uppnå detta mål krävs därför ett progressivt system.

der aktionsplan 2009-201328 für die europäische e-justiz behandelt die frage der integration des europäischen unternehmensregisters in das portal und stellt einen sogenannten stufenplan vor.
handlingsplanen för europeisk e-juridik 2009–201328 tar upp frågan om hur det europeiska företagsregistret ska integreras i portalen och innehåller ett så kallat stegvist tillvägagångssätt.

in ihrem vorschlag zur Änderung der richtlinie 92/80/eg wird die kommission diesen stufenplan für die neufestsetzung der mindestsätze für zigarren, zigarillos, tabak für selbstgedrehte zigaretten und anderen rauchtabak vorsehen.
i sitt förslag om ändring av direktiv 92/80/eeg kommer kommissionen sålunda att inbegripa denna tidsplan för uppräkning av minimiskatterna för cigarrer, cigariller, rulltobak och övrig röktobak.

gemäß vertrag-lichem stufenplan -stille vermögens-einlage land hessen -— -— -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
enligt den avtalade progressiva planen -passivt delägande, bidrag från delstaten hessen -— -— -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -