From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seit sie angefangen hat, meena zu sehen, hat sie eine besondere sympathie für mädchen entwickelt.
efter att hon började titta på "meena" har hon fått särskild sympati just för flickor.
dies sollen allerdings keine anklagepunkte gegenüber pakistan darstellen oder etwa besondere sympathie für indien bekunden.
jag tar inte upp dessa saker för att anklaga pakistan- och i alla händelser inte för att betyga min vänskap gentemot indien .
es ist nicht hinnehmbar, dass tausende von menschen festgenommen wurden, weil sie sympathie für die oppositionsparteien bekundeten.
det är oacceptabelt att man har arresterat tusentals människor för att de sympatiserar med oppositionspartierna .
der anfang dezember 1998 erfolgte abbruch der oecd-verhandlungen war deshalb von der sympathie mancher entwicklungs- und schwellenländer begleitet.
att oecd-förhandlingarna strandade i början av december 1998 välkomnades därför av många utvecklingsländer och övergångsländer.