Results for topas translation from German to Swedish

topas
topas

frankreichs und griechenlands zu topas-19/2-sommerraps,
frankrike och grekland mot raps topas 19/2,

und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;
och man besatte den med fyra rader stenar: i första raden en karneol, en topas och en smaragd;

und sollst's füllen die vier reihen voll steine. die erste reihe sei ein sarder, topas, smaragd;
och du skall besätta den med infattade stenar, ordnade på fyra rader: i första raden en karneol, en topas och en smaragd;

6. am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2.
den 5 mars 2004 överlämnade grekland ytterligare uppgifter till kommissionen som stöd för sina nationella bestämmelser om vårraps som härstammar från transformationshändelse topas 19/2.

über die rücknahme von topas 19/2 (acs-bnØØ7-1)-raps und daraus gewonnenen erzeugnissen vom markt
om återkallande från marknaden av topas 19/2 (acs-bnØØ7-1)-raps och produkter som framställts därav

nach ansicht des europäischen amtes für lebensmittelsicherheit stellten die von griechenland unterbreiteten informationen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse dar, die eine erneute umweltverträglichkeitsprüfung für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2 erforderlich machen würden.
europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ansåg att de uppgifter som överlämnats av grekland inte utgjorde några nya vetenskapliga bevis som skulle ogiltigförklara miljöriskbedömningen av vårraps som härstammar från transformationshändelse topas 19/2.

am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.
den 5 mars 2004 överlämnade grekland ytterligare uppgifter till kommissionen som stöd för sina nationella bestämmelser om vårraps som härstammar från transformationshändelse topas 19/2 vilket direkt påverkade den vetenskapliga bedömningen av gällande nationella bestämmelser i frankrike.

7. am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.
7. den 5 mars 2004 överlämnade grekland ytterligare uppgifter till kommissionen som stöd för sina nationella bestämmelser om vårraps som härstammar från transformationshändelse topas 19/2 vilka direkt påverkade den vetenskapliga bedömningen av gällande nationella bestämmelser i frankrike.

1. was das inverkehrbringen von genetisch verändertem sommerraps ( brassica napus l. ssp. oleifera ) aus dem transformationsereignis topas 19/2 betrifft, so wurde mit der entscheidung 98/291/eg der kommission vom 22. april 1998 gemäß der richtlinie 90/220/ewg des rates das inverkehrbringen dieses produkts genehmigt.
1. när det gäller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad vårraps ( brassica napus l. ssp. oleifera ) som härstammar från transformationshändelse topas 19/2 fastställdes genom kommissionens beslut 98/291/eg av den 22 april 1998, i enlighet med rådets direktiv 90/220/eeg, att försäljningstillstånd skulle utfärdas för produkten.