Results for ursprungskumulierung translation from German to Swedish

ursprungskumulierung
ursprungskumulation

regionale ursprungskumulierung
regional ursprungskumulation

aussetzung der ursprungskumulierung
tillfälligt upphävande av ursprungskumulationen

artikel 41 aussetzung der ursprungskumulierung
artikel 41 tillfälligt upphävande av ursprungskumulationen

einfuhr von reis mit ursprungskumulierung akp/Ülg
import av ris med kumulerat ursprung i avs och ult

ursprungskumulierung als bestandteil der regionalen integration
kumulation av ursprung som en del av den regionala integrationen

einfuhr von reis mit ursprungskumulierung akp/Ülg".
import av ris med ursprungskumulation avs/ult%quot%

mittelmeerländer – erweiterung des systems der ursprungskumulierung*
medelhavsländer – utvidgning av systemet med ursprungskumulation

inkrafttreten der protokolle über diagonale ursprungskumulierung in der paneuromed-zone
ikraftträdande av protokollen med ursprungsregler som medger diagonal kumulation i europa–medelhavsområdet

ein wichtiges element der weiteren wirtschaftlichen integration ist die diagonale ursprungskumulierung.
ett viktigt inslag som bidrar till ytterligare ekonomisk integration skulle vara den diagonala sammanslagningen i fråga om gällande ursprungsregler.

es wurde eine konkrete frage zur Änderung in verbindung mit der ursprungskumulierung gestellt.
en särskild fråga ställdes om ändring av ursprungsspårning .

eine Überarbeitung der voraussetzungen für die ursprungskumulierung zwischen ländern derselben wirtschaftlich integrierten regionalgruppe.
en översyn av villkoren för kumulation av ursprung mellan länder som tillhör samma ekonomiskt integrerade regionala enhet.

1. regeln, vereinfacht und gÜnstiger fÜr die entwicklung: bestimmung des prÄferenzursprungs und ursprungskumulierung
1. enklare och mer utvecklingsvÄnliga regler: faststÄllande av fÖrmÅnsberÄttigande ursprung och kumulation av ursprung

in protokoll nr. 4 zum abkommen ist eine bilaterale ursprungskumulierung zwischen der gemeinschaft und israel vorgesehen.
protokoll 4 till avtalet innehåller bestämmelser om bilateral ursprungskumulation mellan gemenskapen och israel.

gewährleistung, dass die ursprungsregeln, einschließlich der regeln über die diagonale ursprungskumulierung, ordnungsgemäß angewendet werden.
sörja för att ursprungsreglerna, även de om diagonal kumulation, tillämpas.

anhang ii inventar der präferenzregelungen – zonen und arten der ursprungskumulierung – stand zum 1.09.2003
bilaga ii förteckning över förmånsordningar - områden och typ av ursprungskumulation (situationen den 1.9.2003)

das system könnte auch durch die regionale ursprungskumulierung verbessert werden, die eine regionale zusammenarbeit der begünstigten länder fördern würde.
systemet skulle kunna förbättras genom regional kumulation, vilket främjar regionalt samarbete mellan mottagarländerna.

das erweiterte system der ursprungskumulierung bewirkt, dass dieselben bestimmungen über ursprungsregeln im rahmen der präferenzabkommen zwischen den betreffenden ländern gelten.
en förutsättning för ett utvidgat system för ursprungskumulation är att samma ursprungsregler gäller inom ramen för sådana avtal om förmånshandel som de berörda länderna ingått sinsemellan.

frage 8.1: worin besteht ihrer ansicht nach der mehrwert einer ursprungskumulierung Ülg-akp für die Ülg?
fråga 8.1: vilket mervärde anser ni att de utomeuropeiska länderna och territorierna skulle få av en ursprungskumulation med avs-staterna?

über die erteilung von einfuhrlizenzen für zucker und zucker-kakao-mischungen mit ursprungskumulierung akp/Ülg und eg/Ülg
om utfärdande av importlicenser för socker och blandningar av socker och kakao som omfattas av ursprungskumulation avs/ult och eg/ult