Results for vergleichstabelle translation from German to Swedish

vergleichstabelle
jämförande tabell

vergleichstabelle der auswirkungen
jämförelsetabell för verkningar

anhang: vergleichstabelle der vorgeschlagenen tac
bilaga: jämförande tabell över föreslagna tac

vergleichstabelle (stand: 28.2.2003)
Översiktstabell (den 28/2/2003)

eine vergleichstabelle zu den tac ist beigefügt.
en jämförelsetabell över tac:erna återfinns i bilagan.

anhang 1 enthält eine zusammenfassende vergleichstabelle.
sammanfattande jämförande tabell finns i bilaga 1.

nachstehend ist eine vergleichstabelle zu den tacs wiedergegeben:
nedan följer en jämförelsetabell över totala tillåtna fångstmängder.

tabelle 1: vergleichstabelle zu den kosten und nutzen
tabell 1: jämförande tabell för kostnader och fördelar

die vergleichstabelle im anhang gibt einen Überblick über die Änderungen.
den jämförande tabellen i bilagan ger en överblick över ändringarna.

in der folgenden vergleichstabelle sind die auswirkungen der optionen zusammengefasst:
i jämförelsetabellen nedan visas en översikt av alternativens verkningar.

nachstehend eine vergleichstabelle der lateinischen bezeichnungen und der gebräuchlichen namen:
nedan följer en tabell över de latinska namnen och motsvarande svenskt namn:

vergleichstabelle zu den folgen für die politischen ziele und sonstige entscheidungsrelevante erwägungen
jämförelsetabell för konsekvenserna för strategiska mål och andra beslutsrelevanta aspekter

die kommission hat bereits eine vergleichstabelle vorgesehen, die der innereuropäischen mobilität zugutekommen soll.
kommissionen planerar redan en ekvivalenslista som bör gynna rörligheten inom eu.

für die zwecke dieser verordnung gilt nachstehende vergleichstabelle der lateinischen bezeichnungen und der gebräuchlichen bezeichnungen.
för tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande tabell över de latinska namnen och motsvarande svenska namn:

bezugnahmen auf die aufgehobene verordnung gelten als bezugnahmen auf die vorliegende verordnung und sind nach der vergleichstabelle im anhang zu lesen.
hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.

bezugnahmen auf die aufgehobene richtlinie gelten als bezugnahmen auf die vorliegende richtlinie und sind gemäß der vergleichstabelle in anhang ii zu lesen .
hänvisningar till det återkallade direktivet skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 2.

auf diese weise wird sich eine erste vergleichstabelle der verschiedenen einzelstaatlichen ausgangssituationen aufstellen und deren fortschritt in bezug auf die verkündeten ziele messen lassen.
på så sätt kommer man att kunna göra en första jämförelse mellan de olika nationella situationerna och mäta framstegen i förhållande till de uppställda målen.

(3) anlage 1 zu den sicherheitsvorschriften im anhang zu dem genannten beschluss enthält eine vergleichstabelle mit den nationalen geheimhaltungsstufen.
(3) tillägg 1 till säkerhetsbestämmelserna som bifogas de bestämmelserna innehåller en jämförelsetabell över de nationella säkerhetsklassificeringarna.

die kosten, die sich in der jeweiligen option aus einem erhöhten verwaltungsaufwand ergeben würden, sind in der vergleichstabelle in abschnitt 6 beziffert und zusammengefasst.
kostnaderna från ökade administrativa bördor enligt de olika alternativen har kvantifierats och sammanfattas i den jämförande tabellen i avsnitt 6.

das für die umsetzung verantwortliche ministerium bzw. die entsprechende regierungsstelle erstellt eine vergleichstabelle, aus der hervorgeht, wie die einzelnen bestimmungen der richtlinie in nationales recht überführt werden.
det ministerium eller den myndighet som ansvarar för införlivandet utarbetar en jämförelsetabell, där det framgår hur varje enskild bestämmelse i direktivet införlivas med nationell lagstiftning.