Results for vergnügen translation from German to Swedish

vergnügen
glädje

kde-spiel für atomares vergnügen
atomunderhållning för kde

das ist nicht zu meinem vergnügen.
det är inte för nöjes skull som jag avviker.

sich zu vergnügen, ist nicht verboten.
nöjet är inte förbjudet.

dies anzusprechen, bereitet mir keinerlei vergnügen.
det bereder mig inget nöje att ta upp det här.

vergnügen ohne ende mit dieser wiederaufladbaren universalfernbedienung.
med den här laddningsbara universalfjärrkontrollen tar det roliga aldrig slut.

frau mccarthy, ich werde dies mit vergnügen tun.
fru mccarthy! jag skall mycket gärna göra detta.

es ist mir ein vergnügen, ihr eye zu catchen!
det är mig ett nöje att fånga er uppmärksamhet!

ich war arbeitslos, und das ist wahrlich kein vergnügen.
jag har varit arbetslös och det är inte roligt.

diese aussprachen bereiten mir immer großes vergnügen.
jag har alltid tyckt om dessa debatter.

in diesem jahr hatte ich das vergnügen, dies zu tun.
i år är det jag som haft glädjen att utarbeta det.

wie sie wissen trete ich immer mit vergnügen vor sie.
som ni vet är det alltid en stor glädje för mig att delta här.

dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen geschwätz.
säg: "gud [har sänt den]" - och låt dem sedan fortsätta att förströ sig med sina hårklyverier.

baut ihr mahnmale auf jeder anhöhe, um euch zu vergnügen?
Är det för ert nöjes skull som ni reser minnesmärken på varje kulle

ich haben mit vergnügen ihre diesbezüglichen ausführungen vernommen, frau kommissarin.
det var ett nöje att lyssna till er i denna fråga , kommissionär reding.

herr präsident, mit dem größten vergnügen beantworte ich frau lullings anfrage.
. – herr talman! det är med största nöje som jag skall svara på astrid lullings fråga.

die arbeit an diesem bericht hat mir in zweierlei hinsicht vergnügen bereitet.
det har varit ett nöje att sammanställa det här betänkandet, av två skäl .

vergnügen ohne ende mit dieser wiederaufladbaren universalfernbedienung mit leicht lesbarem farb-lcd.
med den här laddningsbara universalfjärrkontrollen med en lättläst färgskärm tar det roliga aldrig slut.

die ausklappbaren, strukturierten fächer und taschen machen das geordnete verstauen zum vergnügen.
det är enkelt att hålla ordning på allt du packar tack vare fickorna som kan utvidgas.

. herr präsident, ich habe frau vlasto und herrn kommissar verheugen mit vergnügen zugehört.
. – herr talman! det var med stor glädje som jag lyssnade till allt som dominique vlasto och kommissionsledamot günther verheugen hade att säga.