Results for verhältnismäßigkeitsgrundsatz translation from German to Swedish

verhältnismäßigkeitsgrundsatz
proportionalitetsprincipen

verhältnismäßigkeitsgrundsatz _bar_
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: _bar_

subsidiaritätsprinzip und verhältnismäßigkeitsgrundsatz
subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen

das subsidiaritätsprinzip und den verhältnismäßigkeitsgrundsatz widerspiegeln,
återspegla subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna,

der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz:
förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

dieser vorschlag steht auch im einklang mit dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz.
detta förslag är också förenligt med proportionalitetsprincipen.

der vorschlag entspricht dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz aus den folgenden gründen:
förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

(19) drittens würde eine rückforderung dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz zuwiderlaufen.
(19) för det tredje skulle ett återkrav strida mot proportionalitetsprincipen.

verhältnismäßigkeitsgrundsatz der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz. -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -

verhältnismäßigkeitsgrundsatz der vorschlag entspricht aus folgendem grund dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz: -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -

-verhältnismäßigkeitsgrundsatzder vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz: -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -

verhältnismäßigkeitsgrundsatz die vorgeschlagene verordnung entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz: -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -

verhältnismäßigkeitsgrundsatz die vorgeschlagene verordnung entspricht aus den folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz: -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -

anwendung der onp-grundsätze der transparenz, objektivität und nichtdiskriminierung nach dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz;
en tillämpning av utbudsprinciperna för det öppna telenätet, dvs insyn, objektivitet och icke-diskriminering i enlighet med proportionalitetsprincipen,

der vorschlag entspricht dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz aus folgenden gründen: gegenstandslos gegenstandslos _bar_
331 _bar_ ej tillämpligt. _bar_ 332 _bar_ ej tillämpligt. _bar_

verhältnismäßigkeitsgrundsatz -der vorschlag entspricht dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz aus folgenden gründen: gegenstandslos gegenstandslos -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -331 -ej tillämpligt. -

_bar_ verhältnismäßigkeitsgrundsatzder vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz: _bar_
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: _bar_

der verhältnismäßigkeitsgrundsatz verlangt allerdings unter anderem, dass die maßnahmen den handel innerhalb der eu so wenig wie möglich beeinträchtigen.
proportionalitetsprincipen innebär bl.a. att den vidtagna åtgärden ska hindra handeln inom eu så litet som möjligt.

verhältnismäßigkeitsgrundsatz der vorschlag entspricht aus folgendem grund (aus folgenden gründen) dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz: -
proportionalitetsprincipen förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: -

2.17.1 andererseits könnte diese option weitgehend dem im vertrag vorgesehenen subsidiaritäts- und dem verhältnismäßigkeitsgrundsatz genügen.
2.17.1 detta alternativ skulle å andra sidan kunna innebära att man i hög grad uppfyllde de principer om subsidiaritet och proportionalitet som föreskrivs i fördraget.