Results for verpuffung translation from German to Swedish

verpuffung
deflagration

das vereinigte königreich sieht eine gefahr insbesondere in dem fall, dass sich unverbranntes gas hinter der glasscheibe ansammelt, denn die verpuffung dieses gases könnte ernsthafte verletzungen verursachen.
förenade kungariket befarar i synnerhet att en farlig situation kan uppstå i förbindelse med sådana produkter vid en eventuell gasansamling, eftersom den samlade oförbrända gasen kan antändas och vålla allvarlig skada.

(4) das vereinigte königreich hat einwände gegen die harmonisierte norm en 613:2000 "konvektions-raumheizer für gasförmige brennstoffe" erhoben, die am 13. juli 2000 vom europäischen komitee für normung (cen) verabschiedet wurde und deren fundstelle am 18. juli 2001 im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht wurde(5). nach seiner auffassung trägt die norm den grundlegenden anforderungen der richtlinie 90/396/ewg nicht vollständig rechnung, insbesondere nicht den anforderungen von anhang i nummern 2.1 und 3.2.2, weil die anforderungen der norm an die konstruktion von gaskaminen mit dekorglasfront nicht ausreichen, um ein hohes sicherheitsniveau zu gewährleisten. das vereinigte königreich sieht eine gefahr insbesondere in dem fall, dass sich unverbranntes gas hinter der glasscheibe ansammelt, denn die verpuffung dieses gases könnte ernsthafte verletzungen verursachen.
(4) förenade kungariket har protesterat formellt mot den harmoniserade standarden en 613:2000%quot%gasutrustningar -gaseldade konvektorer%quot%, som den europeiska standardiseringsorganisationen (cen) antog den 13 juli 2000 och vars referensnummer offentliggjordes i europeiska gemenskapernas officiella tidning den 18 juli 2001(5), med motiveringen att den inte helt uppfyller de grundläggande kraven i direktiv 90/396/eeg, särskilt inte dem som nämns i 2.1 och 3.2.2 i bilaga 1, och eftersom konstruktionskraven för gaseldade brasor med front av dekorationsglas inte är tillräckliga för att säkerställa en hög säkerhetsnivå. förenade kungariket befarar i synnerhet att en farlig situation kan uppstå i förbindelse med sådana produkter vid en eventuell gasansamling, eftersom den samlade oförbrända gasen kan antändas och vålla allvarlig skada.