From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante markt für nassgelegtes vlies für batteriepapiere ein globaler markt ist.
således drogs slutsatsen att den relevanta produktmarknaden för våtlagt fibermaterial för klisterpapper till batterier är global.
in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der sachlich relevante markt der markt für nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration ist.
slutsatsen drogs därför att den relevanta produktmarknaden omfattar våtlagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering.
in der entscheidung wird deshalb festgestellt, dass der räumlich relevante markt für nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration ein globaler markt ist.
således drogs slutsatsen att den relevanta produktmarknaden omfattar våtlagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering.
mit einer weiteren, kontrollierten studie wurde bei herzchirurgischen eingriffen an 119 patienten (62 tachosil, 57 blutstillendes vlies) die versiegelung, blutstillung und nahtsicherung nachgewiesen.
ytterligare en kontrollerad studie med 119 patienter (62 tachosil, 57 ’hemostatisk fleece’) visade förslutning, hemostas och suturstöd på patienter som genomgick kardiovaskulär kirurgi.
die marktuntersuchung ergab ferner, dass nassgelegtes vlies für die tee- und kaffeefiltration in den meisten ländern zu zertifizieren ist, bevor es in den handel gelangen darf, und dass kunden das material auf ihren maschinen qualifizieren müssen.
marknadsundersökningen visade också att våtlagda fibermaterial för te- och kaffefiltrering måste certifieras i de flesta länder innan de marknadsförs och kunderna måste verifiera att materialet kan användas i deras maskiner.