Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top der erdkruste unter sedimentärer und vulkanischer bedeckung oder tektonisch transportierten gesteinseinheiten.
ytan i jordskorpan under sedimentära eller vulkaniska avlagringar eller tektoniskt transporterad bergartsenhet.
die forschungen im rahmen von futurevolc werden in die arbeit der gruppe für erdbeobachtung (geo) einfließen, die teil des europäischen beitrags zu den weltweiten anstrengungen für eine verbesserung der prognosen vulkanischer aktivität ist.
futurevolcs forskning kommer att vara till hjälp för gruppen för jordobservation (geo), som är en del av europas bidrag till en världsomspännande insats för att förbättra prognoserna om vulkanisk aktivitet.
mit der verordnung (eg) nr. 1334/2003 der kommission vom 25. juli 2003 zur Änderung der bedingungen für die zulassung einer reihe von zur gruppe der spurenelemente zählenden futtermittelzusatzstoffen [2] wird ein höchstgehalt an blei in zinkoxid und mit der verordnung (eg) nr. 2148/2004 der kommission vom 16. dezember 2004 zur unbefristeten bzw. vorläufigen zulassung bestimmter zusatzstoffe und zur zulassung neuer verwendungszwecke eines bereits in der tierernährung zugelassenen zusatzstoffs [3] wird ein höchstgehalt an blei in klinoptilolith vulkanischen ursprungs festgelegt.
i kommissionens förordning (eg) nr 1334/2003 av den 25 juli 2003 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till typen spårelement [2] fastställs gränsvärden för bly i zinkoxid och i kommissionens förordning (eg) nr 2148/2004 av den 16 december 2004 om permanenta och preliminära godkännanden av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser [3] fastställs gränsvärden för bly i klinoptilolit av vulkaniskt ursprung.