Results for wünschenswert translation from German to Swedish

wünschenswert
strävan

das wäre wünschenswert.
det vore önskvärt.

es wäre sehr wünschenswert.
det vore mycket önskvärt.

die vereinfachung ist wünschenswert.
en förenkling är önskvärd.

das ist auch nicht wünschenswert.
det är inte heller önskvärt.

folgende verbesserungen sind wünschenswert:
det är önskvärt att förutse:

wünschenswert -16 -0 -16 -5,6 -
Önskvärda -16 -0 -16 -5,6 -

das wäre, muß ich sagen, wünschenswert.
det vore, måste jag säga, önskvärt.

eine transparenz des marktes ist wünschenswert.
det är önskvärt med öppenhet på marknaden.

dies wäre weder realistisch, noch wünschenswert.
det skulle varken vara realistiskt eller önskvärt.

ein diesbezüglich konzertiertes vorgehen ist wünschenswert.
en samordnad insats skulle i detta avseende vara det bästa

sind gesetzgeberische maßnahmen erforderlich oder wünschenswert?
Är offentliga åtgärder nödvändiga eller önskvärda?

der betroffenen sozialpartner und der kommission wünschenswert.
sektorn, arbetsmarknadsparterna och kommissionen.

7) welche weitere sprache wäre wünschenswert?
7) vilka språk saknar du?

5.1.4 die vermeidung ist natürlich wünschenswert.
5.1.4 förebyggande är naturligtvis önskvärt.

(allgemeine) europäische rechtsvorschriften sind nicht wünschenswert.
(allmänna) europeiska lagar är inte önskvärda.

wünschenswert wären gemeinschaftliche begriffsbestimmungen für großstädte und stadt­regionen22;
det är önskvärt med gemensamma definitioner rörande stora städer och stadsregioner 22

rechtzeitige entsprechende eindeutige angaben wären mehr als wünschenswert gewesen.
det hade varit mer än önskvärt att skapa klarhet i detta i tid .

gleichwohl wären vollständigere angaben über langfristige projektionen wünschenswert gewesen.
det hade emellertid varit önskvärt med mer fullständiga uppgifter om de långsiktiga beräkningarna.

absatz - hinzufügen "eine vereinfachung des prozesses [...] wünschenswert"
1.1.1, 4:e stycket - lägg till "en förenkling av processen nödvändig"