Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist?
vad är det?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
was ist alli?
vad är alli?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist abilify?
vad är abilify?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, das, was noch vor kurzem atypische arbeit hieß, ist typisch geworden.
herr ordförande, det man fram till för inte länge sedan kallade otypiskt arbete har blivit typiskt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eine gesteigerte knochenumbaurate ist typisch für den morbus paget des knochens.
pagets sjukdom karakteriseras av ökad benomsättning.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist typisch für den mann, dass er in erfüllung seiner friedensmission starb.
det är kännetecknande för denne man att han dog under det att han försökte utföra sitt fredsuppdrag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das prinzip von auf- und abstieg ist typisch für den sport in europa.
systemet med uppklassning-nedklassning är ett kännemärke för europeisk idrott.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses system ist typisch für staaten, in denen zahlreiche unternehmen börsennotiert sind.
systemet är typiskt för länder med ett stort antal börsnoterade företag.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das helms-burton-gesetz ist typisch für diese art des transatlantischen mißverständnisses.
fallet med helms-burtonlagen är ett exempel på detta slag av transatlantiskt missförstånd .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die landschaft des erzeugungsgebiets ist typisch mediterran, wobei die temperaturen als kontinental zu bezeichnen sind.
produktionsområdet är ur miljömässig synpunkt ett typiskt medelhavsområde med inlandsklimat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie mit diesem vertrag umgegangen wird, wie wenig die Öffentlichkeit einbezogen wird, ist typisch dafür.
det sätt på vilket detta avtal hanterats, i hur liten omfattning allmänheten varit inblandad, är typisk för denna .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese form der aquakultur ist typisch für kleine familienunternehmen, wie sie normalerweise in benachteiligten regionen anzutreffen sind.
denna typ av vattenbruk tillämpas framför allt i små, familjeägda odlingar, oftast i mindre gynnade områden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: