Results for wie auch eine etwaige translation from German to Swedish

aber auch eine
4.4).

auch über eine etwaige komplexitätsschwelle sollte gesprochen werden.
en eventuell komplexitetströskel bör också diskuteras.

ansÄtze fÜr eine etwaige zukÜnftige reform
uppslag till en eventuell framtida reform

der bericht enthält auch elemente für eine etwaige Überprüfung der regelung.
i rapporten ska också fastställas faktorer som kan ligga till grund för en eventuell översyn av programmet.

dies ist eine betriebswirtschaftliche wie auch eine politische frage.
det handlar om bra företagande lika mycket som om bra politik .

eine etwaige unterschiedliche einschätzung des gemeldeten risikos;
eventuell avvikande bedömning av den anmälda risken.

für eine etwaige lokale veröffentlichung sorgt der empfänger.
ett eventuellt lokalt offentliggörande skall ske på mottagarens ansvar.

für eine etwaige verzerrung wurden keine anhaltspunkte gefunden.
det påträffades inga tecken på sådana snedvridande verkningar.

eine etwaige gemeinsame preispolitik muss auf einheitlichen berechnungsmethoden beruhen
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder

eine etwaige geringfügige kapazitätserhöhung fällt daher kaum ins gewicht.
eine etwaige geringfügige kapazitätserhöhung fällt daher kaum ins gewicht.

die kommission entscheidet vor diesem datum über eine etwaige verlängerung.
före detta datum skall kommissionen bestämma om eventuell förlängning.

angaben über eine etwaige vorgewerbliche phase für die vorgeschlagene einführung;
kommer den föreslagna introduktionen att ha en förkommersiell fas?

eine etwaige künftige zollschuld ergäbe sich aus den feststellungen der antidumpinguntersuchung.
eventuellt framtida betalningsansvar skulle bygga på resultatet av antidumpningsundersökningen.

informationen über eine etwaige immunität, die der emittent bei gerichtsverfahren genießt.
upplysningar om huruvida emittenten eventuellt har immunitet från rättsliga förfaranden.

die mitgliedstaaten fordern das betreffende unternehmen auf, eine etwaige Überkompensation zurückzuerstatten.
medlemsstaterna ska kräva att det berörda företaget återbetalar all eventuell överkompensation.

eine etwaige gemeinsame preispolitik muss auf gemeinsamen grundsätzen und einheitlichen berechnungsmethoden beruhen.
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på gemensamma kriterier och på enhetliga beräkningsmetoder.

der Übergang zum digitalen rundfunk ist gleichermaßen eine politische wie auch eine technische aufgabe.
Övergången till digitala sändningar är lika mycket en politisk fråga som en teknisk.

die aufbereitungstechnologien ermöglichen eine reduzierung der zu entsorgenden abfälle wie auch eine reduzierung der nettoimporte.
upparbetningstekniken möjliggör en minskning både av avfallsmängden och nettoimporten.

wir brauchen etwas entsprechendes für die ressourcen afrikas, ebenso wie auch eine anti-diamantenbewegung.
vi behöver motsvarande för afrikas resurser , liksom vi behöver en anti-diamantrörelse.

(c) eine etwaige preiserhöhung beträgt maximal 50 % des werts des ursprünglichen auftrags.
(c) eventuella prisökningar är inte högre än 50 % av värdet på det ursprungliga kontraktet.