Results for wiederaufbereitung translation from German to Swedish

wiederaufbereitung
upparbetning

wiederaufbereitung von einmal-medizinprodukten
rekonditionering av medicintekniska produkter för engångsbruk

rückverbringungen zur behandlung oder wiederaufbereitung
Återtransport i samband med behandling eller upparbetning

artikel 2rückverbringungen zur behandlung oder wiederaufbereitung
artikel 2 Återtransport i samband med behandling eller upparbetning

ohne wiederaufbereitung gibt es keine atommülltransporte mehr.
utan upparbetning , inga fler transporter av radioaktivt avfall .

niveau der qualität und sicherheit der wiederaufbereitung
kvalitet och säkerhet i samband med rekonditionering

gesundheitliche erwägungen zur wiederaufbereitung von einmal-medizinprodukten
folkhälsohänsyn och rekonditionering av medicintekniska produkter för engångsbruk

einige unionsländer haben sich für die wiederaufbereitung entschieden.
några stater i europeiska unionen har valt upparbetning.

harmonisierte regelung für die wiederaufbereitung von einmal-medizinprodukten
harmoniserade regler för rekonditionering av engångsprodukter.

tschuwaschien - wiederaufbereitung von gefährlichen chemikalien (98.000 €)
tjuvasjien - återvinning av farliga kemikalier (98 000 euro)

abschließend sei gesagt, dass ich keineswegs die wiederaufbereitung unterstütze.
avslutningsvis stöder jag inte på något sätt upparbetning .

ich würde vorschlagen, die wiederaufbereitung deshalb jetzt ganz einzustellen.
jag skulle vilja hävda att detta skulle kunna göras genom att stoppa upparbetningen nu.

besondere aufmerksamkeit sollte der wiederaufbereitung von abfällen gewidmet werden.
avfallshanteringen förtjänar särskild uppmärksamhet.

durch die wiederaufbereitung werden die importierten rohstoffe zu inländischen ressourcen.
begränsade energitillgångar inom gemenskapen

artikel 2 mit erweiterten bestimmungen für rückverbringungen zur behandlung oder wiederaufbereitung;
artikel 2, med en utökad bestämmelse om återtransport för behandlings- och upparbetningsändamål.

chemische rückstände als ergebnis der wiederaufbereitung können bei der wiederverwendung ein vergiftungsrisiko bergen.
kemikalierester till följd av rekonditionering kan innebära en toxikologisk risk när produkten återanvänds.

auch hängen die umweltauswirkungen in hohem maße vom qualitätsniveau der erforderlichen wiederaufbereitung und den größenvorteilen ab.
inverkan på miljön är också starkt avhängig av de kvalitetskrav som ställs på rekonditionering och av skaleffekten.

das einführen abgebrannter brennelemente zum zwecke der wiederaufbereitung kann das bestimmungsland allerdings nicht einseitig verbieten.
ett land kan inte ensidigt neka till att importera förbrukat bränsle för vidarebearbetning .

der erweiterung des anwendungsbereichs der richtlinie durch einbeziehung bestrahlter brennelemente, die für die wiederaufbereitung bestimmt sind,
utöka tillämpningsområdet för detta direktiv till att omfatta använt bränsle avsett för upparbetning,

neben den gesundheitlichen erwägungen kann die wiederaufbereitung von einmal-medizinprodukten ethische und haftungsrechtsrechtliche probleme begründen.
rekonditionering av medicintekniska produkter för engångsbruk handlar inte bara om folkhälsa utan också om etik och ansvar.