Results for zersplitterung translation from German to Swedish

zersplitterung des wirtschaftsraums
risk för fragmentering

zersplitterung des europäischen strafrechtsraums
ett splittrat europeiskt straffrättsområde

die nationale zersplitterung ist zu groß.
den nationella uppsplittringen är alltför omfattande.

starke zersplitterung des euro-währungsgebiets
hög uppsplittring bland medlemsstaterna

die zersplitterung des luftraums in europa
splittringen av det europeiska luftrummet

eine zu große zersplitterung ist präjudiziabel.
en för stor uppdelning är inte bra.

(1) die zersplitterung des eu-sicherheitsmarkts
(1) fragmenteringen av eu:s säkerhetsmarknad

die zersplitterung des europäischen strafrechtsraums überwinden
avsaknad av ett europeiskt straffrättsområde

zersplitterung der für die projekte zuständigen einrichtungen.
bristande samordning mellan projektansvariga enheter.

die zersplitterung und abschottung der nationalen märkte;
indelning i nationella marknader;

wir möchten dieser gefahr der zersplitterung vorbeugen.
vi vill förebygga spridningsrisken.

zersplitterung des binnenmarktes und auswirkungen der gegenseitigen anerkennung
den inre marknadens splittring och effekten av ömsesidigt erkännande

hohe verwaltungsbelastung infolge der zersplitterung in nationale vorschriften,
stora administrativa bördor till följd av fragmenterad nationell lagstiftning.

mangelnde umsetzung im binnenmarkt insgesamt und zunehmende zersplitterung
bristande genomförande på den inre marknaden i stort, vilket leder till ökande fragmentering

dies führt zu einer streuung und zersplitterung der anstrengungen.
detta leder till allt för stor spridning och splittring av insatserna.

5.1 Überwindung der zersplitterung des marktes durch produktkategorien.
5.1 att övervinna fragmenteringen av marknaden med utgångspunkt i produkttyper.

das ergebnis: zersplitterung und eine uneinheitliche sicht der verteidigungsindustrie.
resultatet blir fragmentisering och en försvarsindustri som är som ett lapptäcke.

dies könnte zu einer zersplitterung des binnenmarkts für pelze führen,
detta kan leda till att den inre marknaden för pälsar fragmenteras av följande skäl:

dies würde dem ziel der vermeidung einer zersplitterung des binnenmarktes zuwiderlaufen.
detta skulle vara kontraproduktivt för målet att undvika fragmentering av den inre marknaden.

bessere koordinierung der arbeitsvermittlungsagenturen im land und verhinderung der zersplitterung des arbeitsmarkts.
förbättra samordningen mellan arbetsförmedlingarna i landet och göra ansträngningar för att minska splittringen av arbetsmarknaden.