Results for elam translation from German to Tagalog

elam
elam

hananja, elam, anthothja,
at si hanania, at si belam, at si anthothias;

der kinder elam tausend zweihundertvierundfünfzig;
ang mga anak ni elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak ni elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

der kinder des andern elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak ng ibang elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ang mga anak ng isang elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

ich war aber in solchem gesicht zu schloß susan im lande elam, am wasser ulai.
at ako'y may nakita sa pangitain: nangyari nga, na nang aking makita, nasa susan ako na palacio, na nasa lalawigan ng elam; at ako'y may nakita sa pangitain, at ako'y nasa tabi ng ilog ulai.

allen königen in simri, allen königen in elam, allen königen in medien;
at ang lahat ng hari sa zimri, at ang lahat ng hari sa elam, at ang lahat ng hari ng mga medo;

von den kindern elam: jesaja, der sohn athaljas, und mit ihm siebzig mannsbilder;
at sa mga anak ni elam, si isaia na anak ni athalias, at kasama niya'y pitong pung lalake.

denn elam fährt daher mit köcher, wagen, leuten und reitern, und kir glänzt daher mit schilden.
at ang elam ay may dalang lalagyan ng pana, may mga karo ng mga tao at mga mangangabayo; at ang kir ay bunot ang kalasag.

die häupter im volk waren: pareos, pahath-moab, elam, satthu, bani,
ang mga puno ng bayan: si pharos, si pahath-moab, si elam, si zattu, si bani;

und will die vier winde aus den vier enden des himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese winde zerstreuen, daß kein volk sein soll, dahin nicht vertriebene aus elam kommen werden.
at sa elam ay dadalhin ko ang apat na hangin na mula sa apat na sulok ng langit, at aking pangangalatin sila sa lahat ng hanging yaon; at walang bansang hindi kararatingan ng mga tapon na mula sa elam.

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.
at mangyayari sa mga huling araw, na aking ibabalik ang pagkabihag ng elam, sabi ng panginoon.