Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch es wird tyrus und sidon erträglicher gehen im gericht als euch.
datapuwa't sa paghuhukom, higit na mapagpapaumanhinan ang tiro at sidon, kay sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ich sage euch, es wird dem sodomer lande erträglicher gehen am jüngsten gericht als dir.
datapuwa't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma sa araw ng paghuhukom, kay sa iyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ich sage euch: es wird tyrus und sidon erträglicher gehen am jüngsten gericht als euch.
nguni't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang tiro at sidon sa araw ng paghuhukom, kay sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich ich sage euch: dem lande der sodomer und gomorrer wird es erträglicher gehen am jüngsten gericht denn solcher stadt.
katotohanang sinasabi ko sa inyo, higit na mapagpapaumanhinan ang lupa ng sodoma at ng gomorra sa araw ng paghuhukom, kay sa bayang yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und welche euch nicht aufnehmen noch hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den staub ab von euren füßen zu einem zeugnis über sie. ich sage euch wahrlich: es wird sodom und gomorrha am jüngsten gericht erträglicher gehen denn solcher stadt.
at sa alin mang dakong hindi kayo tanggapin, at hindi kayo pakinggan, pagalis ninyo doo'y ipagpag ninyo ang alabok na nasa ilalim ng inyong talampakan bilang patotoo sa kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: