Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin glücklich mit dir
masaya ako
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist die sprache deutschland
maganda ako
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist die bedeutung des flip-blind
ano ang kahulugan ng pitik-bulag
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nathan sprach zu david: alles was in deinem herzen ist, das tue; denn gott ist mit dir.
at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe du aber sie allein, und kein fremder mit dir.
maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedan hat mit dir gehandelt mit decken zum reiten.
naging iyong mangangalakal ang dedan sa mga mahalagang kayo na ukol sa pangangabayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf
nguni't oh ang dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn was ist die hoffnung des heuchlers, wenn gott ein ende mit ihm macht und seine seele hinreißt?
sapagka't ano ang pagasa ng di banal, bagaman siya'y makikinabang sa kaniya, pagka kinuha ng dios ang kaniyang kaluluwa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deutschland was ist die dankensprache?bakit,anong meron?
sa germany ano ang language ng salamat
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weißt du, ich bin glücklich mit dir und dankbar, dass ich dein mann sein darf
this is our mothe
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, im glauben will ich mich mit dir verloben und du wirst den herrn erkennen.
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn wie ein gespenst ist er inwendig; er spricht: iß und trink! und sein herz ist doch nicht mit dir.
sapagka't kung ano ang iniisip niya sa loob niya, ay gayon siya: kumain ka at uminom ka, sabi niya sa iyo; nguni't ang puso niya ay hindi sumasaiyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arabien und alle fürsten von kedar haben mit dir gehandelt mit schafen, widdern und böcken.
ang arabia, at lahat na prinsipe sa cedar, mga naging mangangalakal ng iyong kamay; sa mga cordero, at mga lalaking tupa, at mga kambing, sa mga ito'y naging mga mangangalakal mo sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn was ist ihm gelegen an seinem hause nach ihm, wenn die zahl seiner monden ihm zugeteilt ist?
sapagka't anong kasayahan magkakaroon siya sa kaniyang bahay pagkamatay niya, pagka ang bilang ng kaniyang mga buwan ay nahiwalay sa gitna?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist die last über das schautal: was ist denn euch, daß ihr alle so auf die dächer lauft?
ang hula tungkol sa libis ng pangitain. anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da erschien ihm der engel des herrn und sprach zu ihm: der herr mit dir, du streitbarer held!
at napakita ang anghel ng panginoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, ang panginoo'y sumasaiyo, ikaw lalaking makapangyarihang may tapang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sprach einer zu ihm: siehe, deine mutter und deine brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.
at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ahmed elsawy fragt: @ahmed_elsawy: was ist mit dem mann aus dem blauen laden, von dem ich immer kaufte?
@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel antwortete: was ist denn das für ein blöken der schafe in meinen ohren und ein brüllen der rinder, die ich höre?
at sinabi ni samuel, anong kahulugan nga nitong iyak ng tupa sa aking pakinig, at ng ungal ng mga baka na aking naririnig?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so werden alle völker sagen: warum hat der herr diesem lande also getan? was ist das für ein so großer und grimmiger zorn?
na anopa't lahat ng mga bansa ay magsasabi, bakit ginawa ito ng panginoon sa lupaing ito? ano ang kahulugan ng init nitong malaking kagalitan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: