Results for wo ist das translation from German to Tagalog

dies ist das vornehmste und größte gebot.
ito ang dakila at pangunang utos.

der standardweg ist das beibehalten der momentanen version.
ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.

das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).

das ist aber das gleichnis: der same ist das wort gottes.
ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.

das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

dies ist das geschlecht des perez: perez zeugte hezron;
ito nga ang mga lahi ni phares: naging anak ni phares si hesron;

aber am vierzehnten tage des ersten monats ist das passah des herrn.
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.

da suchten ihn die juden am fest und sprachen: wo ist der?
hinahanap nga siya ng mga judio sa pista, at kanilang sinasabi, saan naroon siya?

dies ist das eifergesetz, wenn ein weib ihrem mann untreu ist und unrein wird,
ito ang kautusan tungkol sa paninibugho, pagka ang isang babae ay nalilisiya sa lalaking di niya asawa, at nadumhan;

dies ist das startmedium %u. bitte legen sie startmedium %u ein.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.

aber der mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?
nguni't ang tao ay namamatay at natutunaw; oo, ang tao ay nalalagutan ng hininga, at saan nandoon siya?

da sprachen sie zu ihm: wo ist er? er sprach: ich weiß nicht.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.

ein gebirge gottes ist das gebirge basans; ein großes gebirge ist das gebirge basans.
bundok ng dios ay ang bundok ng basan; mataas na bundok ang bundok ng basan.

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),

da trat saul zu samuel unter dem tor und sprach: sage mir, wo ist hier des sehers haus?
nang magkagayo'y lumapit si saul kay samuel sa pintuang-bayan, at sinabi, isinasamo ko sa iyo na saysayin mo sa akin, kung saan nandoon ang bahay ng tagakita.

aber man fragt nicht: "wo ist gott, mein schöpfer, der lobgesänge gibt in der nacht,
nguni't walang nagsasabing, saan nandoon ang dios na maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;

meine tränen sind meine speise tag und nacht, weil man täglich zu mir sagt: wo ist nun dein gott?
ang aking mga luha ay naging aking pagkain araw at gabi, habang kanilang sinasabing lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?

"der tod ist verschlungen in den sieg. tod, wo ist dein stachel? hölle, wo ist dein sieg?"
saan naroon, oh kamatayan, ang iyong pagtatagumpay? saan naroon, oh kamatayan, ang iyong tibo?

so ihr die züchtigung erduldet, so erbietet sich euch gott als kindern; denn wo ist ein sohn, den der vater nicht züchtigt?
na dahil sa ito'y parusa kayo'y nagtitiis; inaari kayo ng dios na tulad sa mga anak; sapagka't alin ngang anak ang hindi pinarurusahan ng kaniyang ama?

es ist als ein mord in meinen gebeinen, daß mich meine feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: wo ist nun dein gott?
na wari tabak sa aking mga buto, na tinutuya ako ng aking mga kaaway; habang sinasabi nilang lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?