Results for erscheint translation from German to Thai

fenster erscheint
หน้าต่างปรากฏ

daß der herr zion baut und erscheint in seiner ehre.
เพราะเมื่อพระเยโฮวาห์จะทรงสร้างศิโยนนั้น พระองค์จะทรงปรากฏด้วยสง่าราศีของพระองค

der name des dateityps erscheint als text im entsprechenden menüeintrag.
ชื่อของประเภทแฟ้มจะเป็นข้อความของรายการเมนูที่ตรงกัน

und dem tag, wenn er (in seiner helligkeit) erscheint,
และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

nach aktivierung dieser einstellung erscheint keine menüleiste am oberen bildschirmrand.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะไม่มีแถบเมนูที่ด้านบนสุดของจอ

wenn diese einstellung aktiv ist, erscheint eine leiste mit arbeitsflächenmenüs am oberen bildschirmrand.
หากเลือกตัวเลือกนี้ จะมีแถบเมนูปรากฎที่ด้านบนสุดของจอ ซึ่งจะใช้แสดงเมนูของพื้นที่หน้าจอ

dadurch wird ein unterfenster auf einer karteikarte im hintergrund dargestellt. andernfalls erscheint es im vordergrund.
นี่จะเป็นการเปิดแท็บใหม่ให้เป็นแท็บเบื้องหลังที่แสดงผล แทนการเปิดแบบให้แท็บทำงานบนสุด

wenn diese einstellung aktiviert ist, erscheint ein bestätigungsdialog, sobald jemand eine verbindung mit ihrem rechner aufbauen möchte.
หากเปิดใช้ จะปรากฏกล่องโต้ตอบเพื่อถามคุณขึ้น เมื่อมีคนที่ทำการเชื่อมต่อเข้ามา เพื่อให้คุณเลือกว่าต้องการจะยอมรับให้เกิดการเชื่อมต่อขึ้นหรือไม่

schaltet die kurzinfo, die erscheint wenn der mauszeiger über einer protokollzeile ruht, in der aktuellen ansicht ein bzw. aus.
ปิด/ เปิดการแสดงหน้าต่างผุดเมื่อเคลื่อนตัวชี้ของเมาส์อยู่เหนือบรรทัดปูมบันทึก

wenn sie auf diesen knopf klicken, erscheint die kde-farbauswahl. darin können sie eine neue farbe für die uhr wählen.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อให้แสดงกล่องเลือกสีมาตรฐานของ kde และคุณก็จะสามารถเลือกสีที่คุณต้องการใช้กับนาฬิกาได้

denn siehe, finsternis bedeckt das erdreich und dunkel die völker; aber über dir geht auf der herr, und seine herrlichkeit erscheint über dir.
เพราะว่า ดูเถิด ความมืดจะคลุมแผ่นดินโลก และความมืดทึบจะคลุมชนชาติทั้งหลาย แต่พระเยโฮวาห์จะทรงขึ้นมาเหนือเจ้า และเขาจะเห็นสง่าราศีของพระองค์เหนือเจ้

in dieses textfeld können sie die beschriftung eingeben, die oberhalb des miniprogramms erscheint. voreingestellt ist der name des angezeigten ordners, aber sie können auch eine beliebige andere beschriftung eingeben.
ช่องข้อมูลนี้จะบรรจุป้ายข้อความที่จะใช้แสดงอยู่ทางด้านบนของแอพเพล็ต โดยปริยายแล้ว มันจุบรรจุชื่อของสถานที่ที่จะถูกแสดงในแอพเพล็ต แต่หากคุณต้องการกำหนดป้ายข้อความเอง ก็สามารถป้อนมันได้ที่นี่

sie führen ein crossposting in eine moderierte gruppe durch. bitte beachten sie, dass ihr artikel in keiner der gruppen erscheint, solange er nicht von den moderatoren der moderierten gruppe durchgesehen wurde.
คุณกำลังจะส่งข่าวไปยังกลุ่มข่าวแบบสมัยใหม่ ซึ่งมันอาจจะทำให้ข่าวของคุณไม่ปรากฎในบางกลุ่ม จนกว่าจะถูกปรับปรุงให้เป็นแบบสมัยใหม่เช่นเดียวกัน

diese einstellung aktiviert das optische signal, d. h. eine visuelle nachricht, die jedesmal erscheint, wenn normalerweise der signalton ertönen würde. dies ist besonders nützlich für gehörschwache menschen
ตัวเลือกนี้จะเปิดใช้งาน "การแจ้งให้ทราบแบบเห็นได้", คือ การแจ้งให้ทราบแบบให้เห็นที่หน้าจอ จะแสดงทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์ที่ตามปกติแล้วจะเป็นเสียงออด สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับคนหูหนวกโดยเฉพาะ

der zuletzt angemeldete benutzer erscheint in der anmeldung vorausgewählt. nutzen sie diese funktion, wenn der rechner hauptsächlich von verschiedenen personen genutzt wird.@option:radio preselected user
เลือกให้เลือกผู้ใช้สำหรับล็อกอินเป็นผู้ใช้ที่เคยเข้าใช้งานล่าสุด โดยเหมาะกับการใช้สำหรับการเข้าใช้งานด้วยผู้ใช้เพียงคนเดียวบ่อย ๆ@ option: radio preselected user

die sprache lässt sich nicht sauber vom grundrauschen unterscheiden. wenn diese meldung recht häufig erscheint, existiert bei der aufnahme zu viel grundrauschen oder ihr mikrofon ist nicht in ordnung.
ไม่สามารถแยกเสียงพูดออกจากเสียงรบกวนได้ หากข้อความนี้ปรากฏบ่อยมาก อาจหมายความว่ามีเสียงรบกวนมากเกินไป หรือไมโครโฟนของคุณไม่ดีพอ

aktuelles dokument drucken es erscheint ein dialogfenster, in dem sie einstellungen wie die anzahl der zu druckenden exemplare oder das ausgabegerät vornehmen können. dieses dialogfenster ermöglicht auch zugriff auf spezielle kde-druckdienste wie die erstellung von pdf-dateien aus dem gerade geladenen dokument.
พิมพ์เอกสารที่แสดงอยู่ในปัจจุบัน คุณจะเห็นกล่องตอบโต้ ที่จะให้คุณตั้งค่าตัวเลือกต่างๆ ได้ เช่น จำนวนสำเนาที่จะพิมพ์ และเครื่องพิมพ์ที่คุณจะใช้ กล่องตอบโต้นี้ยังจะให้คุณสามารถเข้าถึงบริการการพิมพ์แบบพิเศษของ kde เช่น การสร้างแฟ้ม pdf จากเอกสารปัจจุบัน