Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgenommen davon sind die unterdrückten männer, frauen und kinder, die über keinerlei möglichkeit verfügen und keinen ausweg finden.
นอกจากบรรดาผู้ที่ถูกนับว่าอ่อนแอ ไม่ว่าจะเป็นชายและหญิง และเด็ก ก็ตามที่ไม่สามารถมีอุบายใด ๆ ได้ และทั้งไม่ได้รับการแนะนำทางหนึ่งทางใดด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgenommen die unterdrückten unter den männern, frauen und kindern, die keine möglichkeit haben auszuwandern und auf dem weg nicht rechtgeleitet sind.
นอกจากบรรดาผู้ที่ถูกนับว่าอ่อนแอ ไม่ว่าจะเป็นชายและหญิง และเด็ก ก็ตามที่ไม่สามารถมีอุบายใด ๆ ได้ และทั้งไม่ได้รับการแนะนำทางหนึ่งทางใดด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgenommen sind die unterdrückten von den männern, frauen und kindern, die keinen ausweg haben und keine möglichkeit (zur hidschra) finden.
นอกจากบรรดาผู้ที่ถูกนับว่าอ่อนแอ ไม่ว่าจะเป็นชายและหญิง และเด็ก ก็ตามที่ไม่สามารถมีอุบายใด ๆ ได้ และทั้งไม่ได้รับการแนะนำทางหนึ่งทางใดด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als musa zu seinem volk zornig und bekümmert zurückkam, sagte er: "wie schlimm ist das, was ihr nach mir an meiner stelle begangen habt! wollt ihr den befehl eures herrn beschleunigen?" er warf die tafeln hin und ergriff seinen bruder beim kopf, indem er ihn an sich zog. (dieser) sagte: "sohn meiner mutter, das volk unterdrückte mich und hätte mich beinahe getötet! so lasse nicht die feinde über mich schadenfreude empfinden und stelle mich nicht zum ungerechten volk!"
“และเมื่อมูซาได้กลับมายังพวกพ้องของเขาด้วยความโกรธ และเสียใจเขาได้กล่าวว่า ช่างเลวร้ายจริง ๆ ที่พวกท่านทำหน้าที่แทน ฉัน หลังจากฉัน พวกท่านด้วนกระทำก่อน คำสั่งของพระเจ้าของพวกท่าน กระนั้นหรือ?และเขาได้โยนบรรดาแผ่นจารึกลง และจับศรีษะพี่ชายของเขา โดยดึงมัน มายังเขา เขา กล่าวว่า โอ้ลูกแม่ แท้จริงพวกพ้องเหล่านั้นเห็นว่าฉันเป็นผู้อ่อนแอ และพวกเขาเกือบจะฆ่าฉันแล้ว ดังนั้นจงอย่าให้ศัตรูทั้งหลายดีใจ ต่อสิ่งที่ประสบกับฉันเลยและจงอย่าให้ฉันร่วมอยู่ ในกลุ่มชนที่อธรรมเหล่านั้นเลย”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting