Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 angelegt
% 1 oluşturuldu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datenbank wurde angelegt.
veritabanı oluşturuldu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neues dokument wird angelegt...
yeni belge oluşturuluyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordner kann nicht angelegt werden
dizin oluÅturulamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der server wurde erfolgreich angelegt.
sunucu başarıyla eklendi.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der ordner kann nicht angelegt werden
dizin oluşturulamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der ordner kann nicht angelegt werden.
dizin oluştur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... dass lesezeichen angelegt werden können?
... yerimleri şimdi kaydedildi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
temporäre datei kann nicht angelegt werden.
geçici dosya oluşturulamadı.!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei %1 kann nicht angelegt werden.
% 1 dosyası oluÅturulamaz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausgabe-datei kann nicht angelegt werden.
Çıktı dosyasına yazamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er weiß ja, daß in euch schwaches (angelegt) ist.
bilmiştir ki, sizde bir zaaf var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
legt fest, ob beim aktualisieren fehlende ordner angelegt werden
güncelleme sırasında dizinlerin oluşturulmasını sağlar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
temporäre datei für die suche kann nicht angelegt werden.
arama için geçici dosya oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die sicherungsdatei %1 kann nicht angelegt werden.@label
% 1 yedekleme dosyası oluşturulamadı. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ordner %1 kann auf dem server nicht angelegt werden.
% 1 dizini sunucuda oluşturulamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der kalender-ordner kann nicht angelegt werden: %1.
% 1 takvim dizini oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dateifehler! die temporäre datei %1 kann nicht angelegt werden.
dosya hatası! geçici dosya oluşturulamadı% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das herunterladen ist fehlgeschlagen. es kann keine temporäre datei angelegt werden.
İndirme başarısız oldu, geçici dosya oluşturulamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei„ changelog“ existiert nicht. soll sie angelegt werden?
bir günlük dosyası yok. oluşturulsun mu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: