Results for antworteten translation from German to Turkish

doch sie antworteten ihnen nicht und sahen die peinigung.
fakat (çağırılanlar), bunların çağrısına cevap vermezler ve (bunlar), karşılarında azabı görürler (sanki çağırdıkları şey, azabın kendisi olmuştur).

da antworteten abraham die kinder heth und sprachen zu ihm:
hititler, ‹‹efendim, bizi dinle›› diye yanıtladılar, ‹‹sen aramızda güçlü bir beysin. Ölünü mezarlarımızın en iyisine göm. Ölünü gömmen için kimse senden mezarını esirgemez.››

und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.
sonunda, ‹‹nereden olduğunu bilmiyoruz›› yanıtını verdiler.

und da wir ihm antworteten: wir sind redlich und nie kundschafter gewesen,
ona, ‹biz dürüst insanlarız› dedik, ‹casus değiliz.

dann riefen sie sie. doch sie antworteten ihnen nicht und sahen die peinigung.
bunun üzerine onları çağırırlar, ancak kendilerine karşılık vermezler.

die knechte antworteten: es hat nie ein mensch also geredet wie dieser mensch.
görevliler, ‹‹hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
artık ona başka soru sormaya cesaret edemeyen din bilginlerinden bazıları, ‹‹Öğretmenimiz, güzel konuştun›› dediler.

sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?
Şimon'la levi, ‹‹kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.

doch sie antworteten ihnen nicht und sahen die peinigung. hätten sie sich doch rechtleiten lassen!
ne olurdu (dünyada iken) doğru yola girselerdi!

im durchschnitt antworteten 15 % der schüler, gravierende probleme mit ihren eltern gehabt zu haben.
‘dönemsel ağır içme’ye ilişkin bu ölçü, sarhoşluk hakkındaki sorudan bir dereceye kadar farklı bir içme paterni sergilemektedir.

spricht jesus zu ihnen: kinder, habt ihr nichts zu essen? sie antworteten ihm: nein.
İsa, ‹‹Çocuklar, balığınız yok mu?›› diye sordu. ‹‹yok›› dediler.

sie antworteten: sie sagen du seiest johannes der täufer; etliche sagen, du seiest elia; etliche, du seiest der propheten einer.
Öğrencileri ona şu karşılığı verdiler: ‹‹vaftizci yahya diyorlar. ama kimi İlyas, kimi de peygamberlerden biri olduğunu söylüyor.››

hiob antwortete und sprach:
eyüp şöyle yanıtladı: