Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht senden
gönderme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bericht nicht senden
rapor gönderme
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
das hilft dir nicht.
bunun sana faydası olmaz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird dir nicht helfen.
Şu sana yardım etmeyecek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daten lassen sich nicht senden
veri gönderilemedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail lässt sich nicht senden
e- posta gönderilemiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obex-uuid (irmc-sync) nicht senden
obex uuid gönderme (irmc- sync)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was gefällt dir nicht?
neyi sevmezsin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der server konnte den angeforderten teil der datei nicht senden.
sunucu dosyanın istenen kısmını gönderemedi
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haben wir dir nicht deine brust aufgetan
açıp genişletmedik mi senin göğsünü!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.
Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich dir sagen
ben daha ne diyin ki
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es steht dir nicht zu, darin hochmütig zu sein.
senin haddine mi orada büyüklük taslamak!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei schicke ich dir meine hausaufgaben
i am sending you my homework attached
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obex-uuid während der verbindung nicht senden. dies wird für ältere irmc-basierte mobiltelefone benötigt.
bağlanırken obex uuid gönderme. daha eski irmc tabanlı cep telefonları tarafından gereksinim duyulur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du gewiß mit mir keine geduld haben kannst?"
"bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye tekrarladı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, du würdest es nimmer fertigbringen, bei mir in geduld auszuharren?"
"bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye tekrarladı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus spricht zu ihr: habe ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du würdest die herrlichkeit gottes sehen?
İsa ona, ‹‹ben sana, ‹İman edersen tanrının yüceliğini göreceksin› demedim mi?›› dedi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er sagte: "habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
"bana dayanamıyacağını sana söylememiş miydim," diye tekrarladı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bileam antwortete und sprach zu balak: habe ich dir nicht gesagt, alles, was der herr reden würde, das würde ich tun?
balam, ‹‹rab ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?›› diye yanıtladı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: