Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider josua und wider israel stritten.
yeşuya ve İsrail halkına karşı hep birlikte savaşmak için bir araya geldiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alsdann will ich den völkern reine lippen geben, daß sie alle sollen des herrn namen anrufen und ihm einträchtig dienen.
halkların dudaklarını pak kılacağım.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
birlik içinde kardeşçe yaşamak!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
von sebulon, die ins heer zogen zum streit, gerüstet mit allerlei waffen zum streit, fünfzigtausend, sich in die ordnung zu schicken einträchtig;
zevulundan 50 000 kişi. bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. her tür silahı kullanmada ustaydılar. davuta candan ve yürekten yardım ettiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
und der bote, der hingegangen war, micha zu rufen, redete mit ihm und sprach: siehe, der propheten reden sind einträchtig gut für den könig; laß doch dein wort auch sein wie derselben eines und rede gutes.
mikayayı çağırmaya giden görevli ona, ‹‹bak! peygamberler bir ağızdan kral için olumlu şeyler söylüyorlar›› dedi, ‹‹rica ederim, senin sözün de onlarınkine uygun olsun; olumlu bir şey söyle.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: