Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
letztere ist neu in php 4, und bietet eine signifikant höhere performance, sowie neue funktionalitäten.
sonraki şekil php 4 için daha yenidir, ve ciddi anlamda performans ve yeni özellik getirisi sağlar.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anstelle von mehr pixeln, bekommen digitalkameras neue funktionalitäten, um das fotografieren einfacher und qualitativ besser zu machen.
dijital fotoğraf makinelerinde, piksel sayısını yükseltmek yerine fotoğrafçılığı daha kolay ve niteliksel olarak daha iyi hale getiren yeni fonksiyonlara yer veriliyor.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
die kamera ist nicht in all ihren facetten perfekt, bietet aber eine enorm breite palette an möglichkeiten und ausgeklügelte funktionalitäten.
evet, cihaz her yönüyle mükemmel bir model değil fakat şaşırtıcı derecede çok sayıda seçenek ve akıllı fonksiyonlar sunuyor.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nun sind wir also bei der olympus e620 angekommen, einer digitalen slr-kamera, die reich mit funktionalitäten bedacht wurde.
bu düşünceler bizi, bu segmentteki bir dslr'de daha önce görmediğimiz sayıda çok fonksiyona sahip bir dijital fotoğraf makinesi olan olympus e-620 modeline getiriyor.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wer sich auf der suche nach einer digitalkamera befindet und offen für allerlei praktische und kreative funktionalitäten ist, tut gut dran, sich die casio exilim ex z1000 einmal näher anzuschauen.
dijital fotoğraf makinesi satın almayı düşünen ve kullanışlı ve yaratıcı özelliklere sahip bir model arayışında olan fotoğraf severlerin casio exilim ex z1000 kamerayı incelemelerini tavsiye ediyoruz.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
das schöne 2,5 zoll display gibt alle funktionalitäten gut wieder, und trotz des großen formats ist die samsung i6 typisch für eine kamera, bei der 3 zoll angestrebt werden sollten.
aslında samsung i6 kameranın bulunduğu sınıftaki dijital kameralarda kullanılan 3 inç büyüklüğündeki lcd ekran da tercih edilebilirdi.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
casio zeigt mit der exilim z850 kamera, dass sie nicht nur dazu in der lage sind, eine kompaktkamera wirklich bis oben mit funktionalität voll zu packen, sondern diese gleichzeitig sehr gut zugänglich unterzubringen verstehen.
casio, exilim z850 modelini duyurulması ile birlikte kompakt bir dijital kamerada bol fonksiyonelliği kolay bir kullanım yapısında sunabildiğini açıkça kanıtlamış oldu.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality: