Results for gearbeitet translation from German to Turkish

an diesem dokumentationsteil wird noch gearbeitet.
update:

man muss einmal damit gearbeitet haben.
değerini anlamanız için bu özelliği kullanmış olmanız gerekiyor.

im sommer hat sie in einem laden gearbeitet.
yaz için bir mağazada iş buldu.

in den sommerferien habe ich in einem postamt gearbeitet.
yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.

es wird derzeit an der netzwerkverwaltung gearbeitet!tooltip sub text
ağ yönetimi değiştiriliyor! label for network interfaces that cannot be activated

von neun bis eins habe ich gearbeitet und dann hat mich babs zum mittagessen eingeladen
9-1 çalıştığım ve sonra öğle babs davet edildi

einen dateizeiger, der die datei idenitfiziert, mit der gearbeitet werden soll.
predefined constants

beim test habe ich oft mit den langsamen, blauen karten gearbeitet und die reichen völlig.
kamera testimiz sırasında ağırlıklı olarak mavi renkli yavaş kartlarla çalıştık ve bu kartlar tatmin edici bir performans sergilediler.

sie stehen den fotografen wirklich zur seite, und diktieren nicht, wie gearbeitet werden muss.
tüm bunlar kullanıcılara zorluk yaşatmadan kullanıcı dostu bir yapı içerisinde sergileniyor.

die nikon coolpix p5000 ist eine der schönsten kompaktkameras, mit denen ich in der letzten zeit gearbeitet habe.
nikon coolpix p5000 son dönemde kullanma şansı bulduğumuz en hoş kompakt modellerden bir tanesi.

die bedienung ist auch für diejenigen, die noch nie mit einer dslr-kamera gearbeitet haben, kinderleicht.
Özellikle grafik kullanıcı arayüzü sayesinde kullanıcı o anda ne yaptığını tam olarak birebir bir şekilde görebiliyor.

und wer einmal mit einer optischen bildstabilisierung gearbeitet hat, wird so schnell keine kamera ohne bildstabilisierungssystem mehr in die hand nehmen.
ve bir kez daha optik görüntü sabitleyici ile sıkıntı çekmeden resim çekmenin keyfini çıkarttıktan sonra bu özelliğe sahip olmayan başka bir kameraya dönüp bakmayacağınızı ifade etmek isteriz.

ich habe euch gesandt, zu schneiden, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre arbeit gekommen.
ben sizi, emek vermediğiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. başkaları emek verdiler, siz ise onların emeğinden yararlandınız.››

für anfänger ist es eine kamera, mit der man problemlos die erste aufnahme machen kann, für erfahrene benutzer eine, mit der kreativ gearbeitet werden kann.
samsung nv11 ile amatör kullanıcılar sıkıntısız bir şekilde hemen çekim yapmaya başlayabilecekleri gibi deneyimli fotoğrafseverler de yaratıcılıklarını sergileyebileceklerdir.

ein solches system bietet so viele vorteile, so dass man, wenn man einmal mit optischer stabilisierung gearbeitet hat, einfach nicht mehr ohne auskommen möchte.
bu sistem öylesine çok yarara sağlıyor ki bir kez alıştıktan sonra onsuz yapamaz hale geliyorsunuz.

auf drei regierungsebenen "wird im fall chilapa zusammen gearbeitet" und wir wissen immer noch nicht, wie viele personen verschleppt wurden und wo sie sind.
chilapa'da üç devlet organı "birlikte çalııyor" ve hâlâ kaç kişinin kaçırılmış olduğunu bilemiyoruz, peki neredeler?

wenn safe_mode aktiviert ist, überprüft php, ob der eigentümer des laufenden skriptes dem eigentümer der datei entspricht, an der mit hilfe der dateifunktionen gearbeitet werden soll.
safe_mode 'un aktif olduğu zamanlarda, php, dosya fonksiyonlarıyla bir dosya üzerinde işlem yapmadan önce o dosyayla çalışmakta olan betiğin sahiplerini karşılaştırır.

liebe leserinnen und leser, seit ich am 1. april 2003 mein amt als europäischer bürgerbeau ragter angetreten habe, habe ich hart daran gearbeitet, gute verwaltungspraxis in den organen und institutionen der europäischen union zu fördern.
1 nisan 2003 tarihinde avrupa ombudsmanlığı görevine başladığımdan bu yana, avrupa birliği kurum ve kuruluşlarında iyi idareyi geliştirmek için çok çalıştım. bu görevin iki boyutu var.

denn es muß ein mensch, der seine arbeit mit weisheit, vernunft und geschicklichkeit getan hat, sie einem andern zum erbteil lassen, der nicht daran gearbeitet hat. das ist auch eitel und ein großes unglück.
Çünkü biri bilgelik, bilgi ve beceriyle çalışır, sonunda her şeyini hiç emek vermemiş başka birine bırakmak zorunda kalır. bu da boş ve büyük bir hüsrandır.

auch will ich alle güter dieser stadt samt allem, was sie gearbeitet und alle kleinode und alle schätze der könige juda's in ihrer feinde hand geben, daß sie dieselben rauben, nehmen und gen babel bringen.
bu kentin bütün zenginliğini -ürününü, değerli eşyalarını, yahuda krallarının hazinelerini- düşmanlarının eline vereceğim. hepsini yağmalayıp babile götürecekler.