Results for geschlagen translation from German to Turkish

und das bein über das (andere) bein geschlagen wird,
(Ölüm korkusundan) ayaklar birbirine dolaştığında;

eine heerschar der verbündeten wird in die flucht geschlagen werden.
(onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur.

manch eine heerschar von den gruppierungen wird da geschlagen stehen!
(onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur.

solch eine heerschar von den parteien, die da geschlagen steht!
(onlar) Şurada bozguna uğratılacak derme çatma bir ordudur.

könntest du nur sehen wenn sie mit furcht geschlagen sein werden!
(resulüm!) telaşa düştükleri zaman, bir görsen!

aber der weizen und spelt ward nicht geschlagen, denn es war spätgetreide.
ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.

aber juda ward geschlagen vor israel, daß ein jeglicher floh in seine hütte.
İsraillilerin önünde bozguna uğrayan yahudalılar evlerine kaçtı.

die scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die flucht geschlagen.
her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.

die schar wird in die flucht geschlagen werden, und sie werden den rücken kehren.
her halde o topluluk bozulacak ve geriye dönüp kaçacaklardır.

denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die deinen übel schlagest.
yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.

wer mit augen winkt, wird mühsal anrichten; und der ein narrenmaul hat, wird geschlagen.
Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar. (bkz.10:8), septuaginta ‹‹cesaretle azarlayan esenlik sağlar››.

assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den kindern lot. (sela.)
lutoğullarına güç verdiler. |isela

aber die knechte davids hatten geschlagen unter benjamin und den männern abner, daß dreihundertundsechzig mann waren tot geblieben.
oysa davutun adamları avneri destekleyen benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.

denn ich hätte schon jetzt meine hand ausgereckt und dich und dein volk mit pestilenz geschlagen, daß du von der erde vertilgt würdest.
Çünkü elimi kaldırıp seni ve halkını salgın hastalıkla vurmuş olsaydım, yeryüzünden silinmiş olurdun.

der mann, der nur als sadiq bekannt ist, wurde bewusstlos geschlagen, aber es gibt keine information über sein derzeitiges befinden.
söz konusu kanun; eşcinsel evliliği, eşcinsel ilişkiyi ve eşcinsel haklarını savunan gruplara üye olmayı yasaklamakta ve 14 yıla kadar hapis cezası öngörmekte.

und hiob rief zu seinem herrn: "unheil hat mich geschlagen, und du bist der barmherzigste aller barmherzigen."
eyyub da: "başıma bir bela geldi, (sana sığındım), sen merhametlilerin merhametlisisin" diye rabbine nida etmişti.

nachdem er sihon, den könig der amoriter, geschlagen hatte, der zu hesbon wohnte, dazu og, den könig von basan, der zu astharoth und zu edrei wohnte.
bu olay musa heşbonda yaşayan amorluların kralı sihonu, aştarotta ve edreide yaşayan başan kralı ogu bozguna uğrattıktan sonra oldu.