Results for juni translation from German to Turkish

juni
haziran

juni sonnenwende
haziran gündönümü

gründung: 1. juni 2007
kuruluşu: 1 haziran 2007

gemeinsame maßnahme vom 16. juni 1997 betreffend den
yeni uyuöturucular hakkında eylem

empfehlung des rates vom 18. juni 2003 (abl.
18 haziran 2003 tarihli konsey tavsiyesi (rg l 165, 3.7.2003, s. 31).

• die empfehlung des rates vom 18. juni 2003 (
bu tavsiye kararı, 14 sayılı hedef olarak ab eylem planına dahil edilmesiyle güçlenmiştir.

das original dieser Übersetzung erschien bereits am 7. juni 2015.
telif hakkı: demotix (28/5/2015)

herr józsef szájer herr pál vastagh seit juni 2002 nachfolgervon herrn jános martonyi
haziran 2002’de sayın jános martonyi’nin yerine geldi

am 6. juni waren mehrere dutzend flüchtlinge immer noch ohne obdach.
6 haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.

die europäische agentur für chemische stoffe hat am 1. juni 2007 den betrieb aufgenommen.
avrupa kimyasal maddeler ajansı 1 haziran 2007’de faaliyete geçmiştir.

dieser aktionsplan wurde von der kommission im mai 2005 vorgelegt und vom rat im juni 2005 angenommen.
bu eylem planı, mayıs 2005’te komisyon tarafından sunulup haziran 2005’te konsey tarafından onaylanmıştır.

im juni 2004 legte die kommission einen vorschlag für eine neue richtlinie vor, die neben der geldwäsche auch die finanzierung des terrorismus einbeziehen sollte.
ayrıca ‘suça bağlı kazançlar, araçlar ve mülkiyete el konması’ konusunda bir çerçeve karar da, konsey tarafından 24 Şubat 2005 tarihinde kabul edilmiştir.

getroffene feststellung, dass die empfehlung des rates vom 18. juni 2003 zur entwicklung und ausweitung von schadensminimierungsmaßnahmen durch die mitgliedstaaten beigetragen hat.
planlarının eşlik ettiği ulusal uyuşturucu stratejilerine yönelik genel eğilimde ve avrupa koordinasyonu düzeyinde de, uyuşturucular hakkındaki mevcut ab eylem planının, performanslarının incelenmesini takiben göstergelerin düşürülmüş veya değiştirilmiş olduğu yıllık değerlendirmesinde görülmektedir.

120 kommunikationsbeauftragte aus den 27 mitgliedstaaten kamen am 17. juni 2008 zu ihrem ersten treffen über das inform-netzwerk in brüssel zusammen.
27 Üye devlet’ten 120 irtibat memuru, inform ağındaki ilk buluşma için 17 haziran 2008’de brüksel’de toplandı.

entwurf eines vertrags über eine verfassung für europa vom europäischen konvent im konsensverfahren angenommen am 13.juni und 10.juli 2003 dem präsidenten des europäischen rates in rom überreicht am 18.juli 2003
avrupa için bir anayasa oluşturan antlaşma taslaği13 haziran ve 10 temmuz 2003 tarihlerinde avrupa konvansiyonu tarafından consensus ile kabuledilmiştir roma’da avrupa konseyi başkanı’na sunulmuştur - 18 temmuz 2003

) für europa vor. dieses wurde dann im juni 2001 in göteborg um eine strategie für nachhaltige entwicklung, die erweiterung der ziele von lissabon um die umweltdimension und die einführung eines neuen ansatzes für politische
bu hedef daha sonra, sürdürülebilir kalkınma için bir strateji, lizbon hedeflerine çevre boyutunun eklenmesi ve politika belirlemeye yeni bir yaklaşımın belirlenmesiyle 2001 haziranında gothenburg'da tamamlanmıştır (2).