MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: knoten ( German - Turkish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

Knoten

Turkish

düğüm

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Leerraum-Knoten zeigen

Turkish

Boşluk düğümlerini göster

Last Update: 2014-09-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Kommentar-Knoten zeigen

Turkish

Yorum düğümlerini göster

Last Update: 2014-09-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

EDELSTAHL ARMBAND massiv 20 mm - 3 Knoten - satin matt - Anstoß rund

Turkish

PASLANMAZ ÇELİK KOL SAATİ Masif 20 mm - 3 Düğüm - Mat Saten - Yuvarlak Tetikli

Last Update: 2016-11-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Der erste Knoten in der Kette weiß nicht, wer der echte Käufer ist und der Endknoten weiß nicht, wer der echte Absender ist, weil die Datenpakete über mehrere Server übertragen werden.

Turkish

Zincirdeki ilk düğüm gerçek alıcının kim olduğunu bilmez ve son düğüm gerçek gönderenin kim olduğunu bilmez, çünkü veri paketleri birden çok sunucu arasında aktarılır.

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sollten sie Fieber, schmerzende Knoten in Brust oder sonstige Beschwerden bekommen die sie der Geburt zuordnen gehen sie zum Frauenarzt oder in die gynäkologische Ambulanz

Turkish

Ateşiniz çıkar, göğsünüzde ağrı olur ya da doğumla ilgili olduğunu düşündüğünüz başka şikayetleriniz olursa Kadın Doğum Doktoruna ya da Jinekoloji Kliniğine başvurun.

Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

German

Im linken Lungenflügel wurde in der Lingula ein einzelner pleuraler Knoten beobachtet.

Turkish

Sol akciğerde lingulada plevral tabanlı 1 adet nodül izlendi.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Im rechten Unterlappen wurde im Basal ein 1 Millimeter großer Knoten gesichtet.

Turkish

Sağ akciğer alt lob bazalde plevral tabanlı 1 adet milimetrik boyutlu nodül izlenmiştir.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

In der linken Lungenhälfte im hinteren Unterlappen wurde im paravertebral Pleura ein 1 Knoten, im rechten vorderen Mittellappen, gleich neben dem angrenzenden Pleura wurde ein 1 Millimeter großes Knötchen gesichtet.

Turkish

Sol akciğerde alt lob posteriorda paravertebral alanda plevral tabanlı 1 adet, sag akciğer orta lobda anteriorda plevra komşuluğunda 1 adet milimetrik boyutlu nodül izlendi.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

In der linken Lunge im lingula der wurden ein einzelner pleura-basierter Knoten beobachtet.

Turkish

Sol akciğerde lingulada plevral tabanlı 1 adet nodül izlendi.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

C6 minderwertig, kleine Schmorl der Knoten in den C7 überlegen Endplatten werden überwacht.

Turkish

C6 inferior, C7 superior endplatelerinde küçük schmorl nodülleri izlenmektedir.

Last Update: 2016-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sie verdichten und schützen die Haarwurzeln, reduzieren Spliss und Knoten, erhöhen die Frisierbarkeit – und lassen das Haar geschmeidig und strahlend aussehen.

Turkish

Saç köklerini sıkıştırır ve korur, kırıkları ve düğümleri azaltır, saçın yapılabilirliğini artırır ve saça parlak ve esnek bir görünüm verir.

Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Sie verdichten und schützen die Haarwurzeln, reduzieren Spliss und Knoten, erhöhen die Frisierbarkeit – und lassen das Haar geschmeidig und strahlend aussehen.

Turkish

Saç köklerini sıkıştırır ve korur, kırıkları ve düğümleri azaltır, saçın yapılabilirliğini artırır ve saç parlak ve esnek görünür.

Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Knoten, Schwimmen, Reißen usw.

Turkish

Düğüm, Yüzme, Kopuş vb.

Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Knoten %d nicht aus Rohrnetzsparte

Turkish

Düğüm% d Şebeke bölümünden değil

Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Knoten %d und %d aus verschiedenen Rohrnetzsparten

Turkish

Düğüm%d ve%d Farklı şebeke bölümlerinden

Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Knoten %d und Richtung %d aus verschiedenen Rohrnetzsparten

Turkish

Düğüm%d ve yön %d Farklı şebeke bölümlerinden

Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Das KS-Realdaten-Total-System ist der zentrale Knoten des Gesamtprojektes und umfasst die Funktionalitäten zur Erfassung, Steuerung, Dokumentation und Überwachung aller Transaktionen sowie sämtlicher Projektinhalte, die zur Koordination aller Beteiligten und konfliktfreien Erstellung von Planungsergebnissen in allen Projektphasen erforderlich sind.

Turkish

KS-Gerçek Veriler Toplam Sistemi genel projenin merkezi odak noktası olup ilgili taraflar arası eşgüdümü sağlama  ve tüm proje aşamalarında kontrol, dokümantasyon ve tüm işlemlerin denetimi yanı sıra  Planlama sonuçlarının çatışma ücretsiz hazırlık koordinasyonu için gerekli olan tüm proje hedeflerini yakalamak için işlevselliği içerir.

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Das KS-Realdaten-Total-System ist der zentrale Knoten des Gesamtprojektes und umfasst die Funktionalitäten zur Erfassung, Steuerung, Dokumentation und Überwachung aller Transaktionen sowie sämtlicher Projektinhalte, die zur Koordination aller Beteiligten und konfliktfreien Erstellung von Planungsergebnissen in allen Projektphasen erforderlich sind.

Turkish

KS-Gerçek Veriler Toplam Sistemi genel projenin merkezi odak noktası olup katılımcılar arası eşgüdümün sağlanması  ve tüm proje aşamalarında planlama sonuçlarının pürüzsüz bir şekilde düzenlenmesi için gerekli olan tüm işlemlerin kayda geçirilmesi, kumandası, belgelemesi ve denetimine ilişkin işlevsellikleri kapsamaktadır. 

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Gegebenenfalls eingesetzte Anschlagmittel dürfen nicht überlastet werden und müssen ohne Verdrehungen bzw. Knoten sein.

Turkish

Gerekli durumda kullanılan askılar aşırı yüklenmemeli ve kıvrılmış veya düğümlenmiş olmamalıdır.

Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bakit mehikano nandito ka (Tagalog>English) | quali emozioni ricordi di me (Italian>English) | drum or condenser (English>Spanish) | tấm (Vietnamese>English) | wow (English>Japanese) | your english is very good (English>Spanish) | fanable (Italian>English) | solis et luna (Latin>English) | j'espère trouver (French>English) | macbeth-explain the story in tamil (English>Tamil) | history of turkey (English>Tagalog) | avvolgitore (Italian>Spanish) | what do you do (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK