Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suche nicht nach mir!
beni arama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denkt ihr denn nicht nach?
düşünmüyor musunuz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 kann nicht nach int umgewandelt werden
% 1 bir int' e dönüştürülemiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 lässt sich nicht nach %2 kopieren
'% 1', '% 2 ''ye kopyalanamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
so gebt nicht nach und ruft nicht zur versöhnung!
barışa giden yolda gevşemeyin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt kann nicht nach %1 importiert werden.
proje% 1 konumuna aktarılamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darum richte dich nicht nach den wünschen der leugner.
artık yalanlayanlara itaat etme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: kann die zwischenergebnisse nicht nach %1 schreiben.
hata:% 1' e şablon sonuçları yazılamıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
richtet nicht nach dem ansehen, sondern richtet ein rechtes gericht.
dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
das datum kann nicht nach dem %1 liegen@info/plain
tarih% 1 sonrasında olamaz@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das startdatum kann nicht nach dem enddatum liegen.to-do start datetime
başlangıç tarihi tamamlanma tarihten sonra olamaz. to- do start datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: die temporären ergebnisse können nicht nach %1 gespeichert werden.
hata:% 1 de geçici sonuçlar kaydedilemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue kalender lässt sich nicht nach %1 hochladen.@info:whatsthis
takvim buraya gönderilemedi% 1 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie preisen (ihn) nacht und tag und lassen (darin) nicht nach.
gece gündüz (hep allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
temporäre datei %1 kann nicht nach %2 kopiert werden: %3 @title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der eintrag„ %1“ kann nicht nach %2 kopiert werden.@title:window
"% 1" ögesi% 2 konumuna kopyalanamadı. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting