Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von den 19 privaten hochschulen, die mitglied der conférence des grandes Écoles sind, ist eine dem premierminister unterstellt, 4 unterstehen dem bildungsministerium, 5 dem landwirtschaftsministerium, 4 dem verteidigungsministerium, eine dem finanzministerium, 2 dem kulturministerium, eine dem kulturministerium und dem industrieministerium und eine der industrie- und handelskammer. quelle: http://www.cge.asso.fr/nouveau/gdes_ecoles_francaises.phtml
conférence des grandes Écoles'ün üyesi olan 19 özel eðitim kurumunun 1'i baþbakanýn, 4'ü eðitim bakanlýðý'nýn, 5'i tarým bakanlýðý'nýn, 4'ü savunma bakanlýðý'nýn, 1'i maliye bakanlýðý'nýn, 2'si kültür bakanlýðý'nýn, 1'i kültür ve sanayi bakanlýðý'nýn, 1'i de sanayi ve ticaret odasý'nýn sorumluluðu altýndadýr.kaynak:http://www.cge.asso.fr/nouveau/gdes_ecoles_francaises.phtml