Results for platzieren translation from German to Turkish

platzieren
koymak

cursor platzieren
İmleci yerleştir

außerhalb der gefahrenquelle platzieren
tehlikesiz yere düşür

%1 in der karte platzieren
haritada% 1 ögesini bul

%1 in der karte & platzieren
% 1 bölgesini haritada & göster

länder auf der karte & platzieren
bölgeleri & haritada göster

außerhalb der klammern platzieren (zitatschlüssel-liste)
küme parantezlerinden çıkart (atık anahtar listesi)

platzieren sie ihre wette und spielen sie gegen den dealer.
bahsini yap ve satıcıya karşı oyna, 21 i aşmamalısın.

platzieren sie ihre schiffe. zum drehen drücken sie die rechte maustaste.
lütfen gemilerinizi yerleştirin. sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.

erinnerungsfenster möglichst weit vom mauszeiger entfernt platzieren@option:radio
@ option: radio

in diesem quiz bekommen sie die form eines landes und müssen es auf der karte platzieren
burada size solda menünün altında verilen bölge adını haritada bulup, tıklamanız gerekiyor

erinnerungsfenster in der bildschirmmitte platzieren, fensterknöpfe verzögert aktivieren@label:spinbox
pencereyi ortala, pencere düğmelerini etkinleştirmeyi geciktir@ label: spinbox

verwenden sie die medienansicht und die suchergebnis-anzeige, um dateien im passenden bereich der sammlung zu platzieren.
koleksiyonunuzdaki dosyalarý uygun bölüme yerleþtirmek için disk görünümü ve arama sonuçlarý penceresini kullanabilirsiniz.

gruppeneditor. sie können die medien in den entsprechenden gruppen platzieren, indem sie strg-g auf der tastatur drücken.
grup editörü kullan. klavyenizden ctrl+g tuþlarýna basarak uygun diskleri yerleþtirebilirsiniz.

nehmen sie einen teller, schauen sie in der taskleiste bewegen, platzieren richtigen zutaten auf dem teller und ziehen sie ihn nach rechts fach ein.
doğru tepsite dogru malzemeyi koymalısın.

den aktuellen rahmen in einen„ mitfließenden“ umwandeln. platzieren sie einen solchen mitfließenden rahmen innerhalb des textes möglichst nah seiner jetzigen position.
geçerli çerçeveyi taşmak üzere olan bir çerçeveye çevir metin içeren taşar çerçeveyi geçerli konumdaki çerçevelerin en yakın noktasına yerleştirin.

die datei %1 kann nicht gefunden werden. kstars kann ohne diese datei nicht arbeiten. um mit dem laden fortzufahren, platzieren sie die datei an einem der folgenden ort und drücken nochmal:
% 1 dosyası bulunamadı. kstars bu dosya olmadan düzgün çalışamaz. kstars bu dosyayı şu konumlarda arar:\ t$( kdedir) / share/ apps/ kstars /% 1\ t~ /. kde/ share/ apps/ kstars /% 1 kurulumunuz hatalı gibi görünüyor.

aktivieren sie diese einstellung, wenn die symbole an einem gitter ausgerichtet werden sollen. falls aktiviert, werden die symbole von dem (unsichtbaren) gitter wie magnetisch angezogen und platzieren sich automatisch entlang der gitternetzlinien, nachdem sie mit der maus an einer beliebigen stelle fallengelassen wurden.
simgeleri bir ızgara içerisine dizmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. bu seçenek işaretlenirse simgeler görünümdeki en yakın ızgara hücresine yerleşecektir.