Results for rückmeldung translation from German to Turkish

rückmeldung:
geribildirim:

ohne rückmeldung schließen
sessizce kapat

keine rückmeldung vom tracker:
İzci ile bağlantı kurulamıyor:

ob ein torrent ohne rückmeldung geöffnet werden soll oder nicht.
torrentin sessiz açılıp açılmayacağı.

wählen sie die rückmeldung aus, die ein programm beim starten gibtname
uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seçname

hier können sie eine eigene rückmeldung für ctcp version -anfragen einstellen.
burada ctcp version (sÜrÜm) talepleri için özel cevap seçebilirsiniz.

die kde-absturzbehandlung gibt dem benutzer eine rückmeldung, wenn ein programm abgestürzt ist.
kde çökme denetimi bir uygulama çöktüğünde kullanıcıda geri dönüş alır.

rückmeldung bei programmstart hier können sie die rückmeldung festlegen, die ein programm beim start ausgibt.
geribildirimi Çalıştır buradan uygulama çalıştırma geri bildirimlerini ayarlayabilirsiniz.

beim smtp-versand ist ein fehler aufgetreten. befehl: %1 rückmeldung: %2
smtp iletiminde hata. komut:% 1 cevap:% 2

versuche von skripten zur aktivierung von fenstern ignorieren. die webseite erhält die rückmeldung, die aktivierung sei vorgenommen worden, das ist aber nicht der fall.
pencereyi etkin hale getirmeye çalışan kodları yoksay. web sayfası pencerenin etkinleştiğini zanneder fakat gerçekte pencere durumu değişmez.

versuche von skripten zur Änderung des textes in der statusleiste ignorieren. die webseite erhält die rückmeldung, die Änderung sei vorgenommen worden, das ist aber nicht der fall.
durum çubuğu metnini değiştirmek isteyen kodları yoksay. web sayfası metnin değiştiğini zanneder fakat gerçekte metin değişmez.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie sicher sein möchten, dass ihr programm tatsächlich gestartet wurde. die optische rückmeldung kann etwa als laufende sanduhr in ihrer fensterleiste erscheinen.
uygulamanızın başlatıldığını görünür hale getirmek için bu seçeneği işaretleyin. bu görsel etkileşim, görev çubuğunda belirecek 'meşgul imleci' ile sağlanacaktır.

die umfassende rückmeldungen!
kapsamlı geri bildirim için teşekkür ederiz!