Results for sag es mir translation from German to Turkish

bring es mir.
onu bana getirin.

gib es mir nicht.
bana onu vermeyin.

schaue ich es mir an
kasiniyor kasiyim mi bunu

ich kann es mir nicht leisten
kiyamam sana ben

mein großvater hat es mir gekauft.
dedem bana almış!

ich konnte es mir nicht ausdenken
yakıştıramadım

sag: "es ist eine gewaltige mitteilung,
de ki: "bu (kur'an), büyük bir haberdir."

so habe ich es mir selber eingeredet."
bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.

nun sagte er: >vertraue es mir an
benimse bir tek koyunum var. buna rağmen, onu da bana ver dedi ve tartışmada bana galip geldi."

sag: es steht mir nicht zu, ihn von mir selbst aus abzuändern.
de ki, "onu kendiliğimden değiştiremem, benim açımdan bu olacak bir şey değildir.

ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut.
Üzgün olduğumu söyleyemem.

sag: "es wurde von euch selbst verschuldet."
de ki, "(o) musibet, kendi tarafınızdandır."

sag: "es wird mir nur alswahy zuteil, daß euer gott nur ein einziger gott ist.
de ki: “bana yalnız ve yalnız şu gerçek vahyolunuyor “sizin ilahınız tek İlahtır.

und solcherart machte es mir meine seele leicht."
bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.

auf diese weise hat es mir meine seele eingeredet.»
bunu böyle nefsim bana hoş gösterdi, dedi.

und sag: (es ist) die wahrheit von eurem herrn.
de ki, "bu gerçek senin rabbindendir."

sag: es kommt von euch selbst. gewiß, allah hat zu allem die macht.
de ki: bu, sizin katınızdan geldi ve allah'ın, şüphe yok ki her şeye gücü yeter.

sag: "es wurde von euch selbst verschuldet." gewiß, allah ist über alles allmächtig.
de ki: bu, sizin katınızdan geldi ve allah'ın, şüphe yok ki her şeye gücü yeter.