Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"aus diesen sollen vierundzwanzigtausend dem werk am hause des herrn vorstehen und sechstausend amtleute und richter sein
bunlardan yirmi dört bini rabbin tapınağının işlerini gözetecek, altı bini memur ve yargıç olacaktı;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der kinder juda, die schild und spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum heer;
savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan yahudaoğullarından 6 800 kişi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
und der herr segnete hernach hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend schafe und sechstausend kamele und tausend joch rinder und tausend eselinnen.
rab eyüpün sonunu başından bereketli kıldı. on dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
der könig von syrien sprach: so zieh hin, ich will dem könig israels einen brief schreiben. und er zog hin und nahm mit sich zehn zentner silber und sechstausend goldgulden und zehn feierkleider
aram kralı şöyle karşılık verdi: ‹‹kalk git, seninle İsrail kralına bir mektup göndereceğim.›› naaman yanına on talant gümüş, altı bin şekelfç altın ve on takım giysi alıp gitti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da versammelten sich die philister, zu streiten mit israel, dreißigtausend wagen, sechstausend reiter und sonst volk, so viel wie sand am rand des meers, und zogen herauf und lagerten sich zu michmas, gegen morgen vor beth-aven.
filistliler İsraillilerle savaşmak üzere toplandılar. otuz binfş savaş arabası, altı bin atlı asker ve kıyılardaki kum kadar kalabalık bir orduya sahiptiler. gidip beytavenin doğusundaki mikmasta ordugah kurdular.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: