Results for vastgesteld translation from German to Turkish

heeft de volgende richtlijn vastgesteld:
on vastu vÕtnud kÄesoleva direktiivi:

de regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

een aoel kan waarschijnlijk worden vastgesteld op grond van menselijke gegevens, rekening houdend met het feit dat bij ratten circa 15 % van de toegepaste dosis via de huid wordt geabsorbeerd.
samuti võib ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse määramine põhineda inimandmetel, võttes arvesse asjaolu, et rottidel imendub umbes 15 % saadavast doosist naha kaudu.

in afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage iii bij richtlijn 91/414/eeg voor elk gewasbeschermingsmiddel en elk beoogd gebruik overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.
erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike, iii lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/emÜ kehtestatud ühtsete tingimustega.

3600/92 van de commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg van de raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [2] is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.
aasta määruses (emÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/emÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [2] esitatakse loend hinnatavatest toimeainetest, eesmärgiga kanda need võimaluse korral direktiivi 91/414/emÜ i lisasse.