Results for verlangt translation from German to Turkish

der server verlangt eine authentifizierung.
sunucu güvenli girişi destekliyor

der server verlangt eine & zugangsberechtigung
sunucu & kimlik denetimi gerektiriyor

der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.
proxy sunucusu desteklenmeyen oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi istedi.

dann werdet ihr bekommen, was ihr verlangt habt."
pekâla, şehre inin, işte istediklerinizi orada bulursunuz.”

wenn ihr euch abkehrt, so habe ich von euch keinen lohn verlangt.
"eğer yüz çevirirseniz bilin ki, ben sizden bir ücret istemiyorum.

doch wenn ihr euch abkehrt, so habe ich von euch keinen lohn verlangt.
"eğer yüz çevirirseniz bilin ki, ben sizden bir ücret istemiyorum.

allahs bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach.
allah'ın emri geldi, artık onda acele etmeyin.

dieses sapi verlangt, dass die java extension als ein shared dl erstellt wird.
bu sapi, java uzantısının paylaşım dl olarak derlenmesini gerektirir.

und verlangt, was ihr ausgabt, und sie sollen verlangen, was sie ausgaben.
kafir (kadın)ların ismetlerini (nikahlarını) tutmayın ve (onlar için) harcadıklarınızı isteyin.

verbindungsaufbau gescheitert, weil der server sicherere verschlüsselungsmethoden als die derzeit aktivierten verlangt.
sunucunun etkin olandan daha güvenli bir şifreleme yöntemi istemesinden dolayı el sıkışma yapılamadı.

sag: "sollte ich von euch belohnung verlangt haben, so gehört dies euch.
de ki, "ben sizden her hangi bir ücret istemiyorum; o sizin olsun.

der server verlangt eine anonyme verbindung. die identität des servers kann nicht überprüft werden.
sunucu anonim bir bağlantı talebinde bulundu. sunucu tanımlaması doğrulanamıyor.

geht fort in (irgendeine) stadt! dann werdet ihr bekommen, was ihr verlangt habt."
(Öyleyse) mısır'a inin, çünkü (orada) kendiniz için istediğiniz vardır" demişti.

%1 verlangt zugriff auf digitale brieftasche„ %2“ .text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 uygulaması bu cüzdana erişerek açma isteğinide bulundu (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

sprich: "lch habe von euch keinen lohn verlangt; denn dieser (lohn) kommt euch zugute.
de ki, "ben sizden her hangi bir ücret istemiyorum; o sizin olsun.

der server verlangt eine identifizierung per client-zertifikat.\n\nsie können eins der folgenden zertifikate senden:
sunucu, istemci sertifikasındaki bir formun doğrulanmasını istiyor.\n\nbu sertifikalardan birini gönderebilirsiniz:

kde verlangt zugriff auf die digitale brieftasche„ %1“ .text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde% 1 bu cüzdana erişerek açma isteğinde bulundu (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

einige von euch verlangten nach dieser welt und andere verlangten nach dem jenseits.
(peygamber'in verdiği) emir hakkında tartışmaya kalkıştınız ve isyan ettiniz.