Results for verstecken translation from German to Turkish

verstecken
saklambaç

%1 verstecken
% 1 gizle

opera verstecken
opera'yı gizle

animiertes verstecken erzwingen
canlandırma kullanılan gizlemeye zorla

raum vor der raumliste verstecken
odayı, sohbet odası listesinde gösterme!

wir müssen diese leiche verstecken.
bu cesedi saklamak zorundayız.

kannst du mich vor der polizei verstecken?
beni polisten saklar mısın?

trans.tbl-dateien in joliet verstecken
joliet' te trans. tbl dosyalarını gizle

ermöglicht das verstecken des fensters ohne die laufenden transaktionen abzubrechen
pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür.

den ersten titel in der ersten lücke (pregap) verstecken
İlk önboşluk içindeki ilk parçayı gizle

gewiß nun, sie verschließen ihre brust, um sich vor ihm zu verstecken.
bilesiniz ki, onlar peygamber'den, (düşmanlıklarını) gizlemeleri için göğüslerini çevirirler (gönüllerinden geçeni gizlerler).

aber siehe, sie falten ihre brust zusammen, um sich vor ihm zu verstecken.
bilesiniz ki, onlar peygamber'den, (düşmanlıklarını) gizlemeleri için göğüslerini çevirirler (gönüllerinden geçeni gizlerler).

allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken.
allah elbette sizden, birbirini siper edinerek sıvışıp gidenleri bilir.

gott kennt wohl diejenigen von euch, die sich unbemerkt davonstehlen, indem sie sich verstecken.
allah elbette sizden, birbirini siper edinerek sıvışıp gidenleri bilir.

und ihr pflegtet euch nicht so zu verstecken, daß euer gehör, eure augen und eure häute nicht zeugnis gegen euch ablegten.
"siz, işitme, görme (duyularınız) ve derileriniz aleyhinize şahitlik eder diye sakınmıyordunuz.

allah kennt ja diejenigen von euch, die sich (unbemerkt) davonstehlen, indem sie sich hinter anderen verstecken.
allah elbette sizden, birbirini siper edinerek sıvışıp gidenleri bilir.

wer denkt sich eigentlich so etwas aus: eine option für raw nicht bei der bildqualität unterzubringen, sondern irgendwo anders zu verstecken?
raw formatta çekim seçeneklerini görüntü kalitesi başlığı altında konumlandırmak yerine adeta saklamak istercesine menünün derinliklerinde bir yerde konumlandırmak kimin düşüncesi, insan gerçekten merak ediyor.

sie verstecken sich vor den menschen, und nicht verstecken sie sich vor allah, obwohl er mit ihnen ist, wenn sie sich nachts das ausdenken, was ihm an reden nicht gefällt.
(günah işlerken) İnsanlardan gizleniyorlar da allah'tan gizlenmiyorlar. oysa geceleyin o'nun istemediği sözü söyle(yip plan kura)rlarken o, onlarla beraberdir.

gewiß nun, sie verschließen ihre brust, um sich vor ihm zu verstecken. doch siehe, wenn sie sich auch mit ihren gewändern bedecken, weiß er, was sie verbergen und was sie offenbaren.
haberiniz olsun ki onlar, içlerindekini gizlemek için göğüslerini kapatırlar; bilin ki onlar, duymamak için elbiselerine katkat bürünmeye çalışırlar; fakat o vakit bile gizlediklerini de bilir, açığa vurduklarını da.

versteckes truecrypt-volume
hidden truecrypt volume