From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bibel berichtet uns, dass moses das meer teilte, um den streitkräften des pharao zu entkommen. nachdem sie die pyramiden seiner vorfahren geplündert haben, ist es nicht verwunderlich, dass auch der pharao seine streitkräfte nach ihnen schickt. zum glück kann das meer durch fallen auf das letzte goldstück geteilt werden. den streitkräften des pharao zu entkommen ist dagegen nicht so einfach. zuerst bewegen sie sich so schnell wie möglich nach unten und warten auf den geeigneten moment. dann klettern sie die leitern auf der rechten seite nach oben, über die stange zur mitte und warten dort, bis die mumien oben angelangt sind, bevor sie sich ein zweites mal zu boden fallen lassen. dieses mal klettern sie unter den mumien auf der rechten seite nach oben. warten sie links oben, wo sie die mumien nicht erreichen können. sobald die mumien links von ihnen oben angelangt sind, lassen sie sich ein drittes mal zu boden fallen (selbst moses hatte es so schwer). der trick beim letzten hochklettern besteht darin, links unterhalb der mumien zu klettern, während sie reihenweise auf die langen leitern fallen. anmerkung: es ist auch möglich die ebene mit dem hochklettern der linken leitern zu beginnen. dies ist jedoch um einiges schwieriger.
У Біблії говориться, що Моїсей розітнув море, щоб втекти від війська фараона. Нічого дивного в тому, що після того, як ви пограбували піраміди його попередників, фараон також наказав своєму війську переслідувати вас. На щастя море можна розітнути простим падінням на останній зі скарбів. А ось втекти від війська фараона не так просто. Спершу спустіть свого героя якомога глибше, а потім трохи зачекайте. Рухайтеся вгору стіною води праворуч, потім жердиною до половини і чекайте, доки мумії здеруться на вершину водяної хвилі, перш ніж впасти удруге. Після цього негайно піднімайтеся вгору стіною води ліворуч від вас, і біжіть під муміями- переслідувачами. Зачекайте вгорі ліворуч, — там вас не зможуть дістати мумії праворуч від вас. Тільки- но мумії ліворуч піднімуться догори, падайте у лоно моря втретє (навіть Моїсеєві не було так складно). Спосіб, у який можна пройти мумій у цій останній пастці на шляху догори, полягає у тому, що слід рухатися під ним і ліворуч від них, коли вони падатимуть стовпчиком у одну з ям під довгою драбиною. Зауваження: можна також піднятися стіною води, розташованою на початку ліворуч від вас, але цей спосіб значно складніший.