Results for schlägt translation from German to Ukrainian

kompilieren schlägt fehl.
Спроба компіляції завершується повідомленням про помилку.

mein herz schlägt nur für dich
моє серце б'ється тільки для тебе

schlägt den nächsten besten zug vor.
Надає підказку щодо того, який хід найкраще зробити наступним.

das kompilieren von & k3b; schlägt mit einem undefinierten typ struct kcombobox fehl.
Компілювання & k3b; зазнає невдачі з невизначеним типом "struct kcombobox".

grundsätzlich schlägt die kommission neue eu-rechtsvorschriften vor, aber angenommen werden sie vom parlamentund vom rat.
Саме Комісія пропонує нові законопроекти ЄС, алеПарламент і Рада затверджують їх.

dadurch schlägt der ewsa eine brücke zwischen der union und ihren bürgern undfördert so eine mitwirkungsfreudigere, integrationswilligere und somit demokratischere gesellschaft in europa.
Отже, ЕСК – місток між Союзом тайого громадянами, що сприяє створенню більш демократичного, прозорого суспільства у Європі.

wenn diese einstellung aktiv ist, speichert konqueror die daten, die sie in webformulare eintragen, und schlägt sie künftig für ähnliche formularfelder vor.
Якщо буде позначено пункт, konqueror буде запам' ятовувати дані, які ви вводите у бланках інтернету, та пропонувати їх вам у схожих полях інших бланків.

und wer dich schlägt auf einen backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den mantel nimmt, dem wehre nicht auch den rock.
Хто бв тебе у щоку, підстав і другу; а хто бере твою свиту, й жупанка не борони.

den aktuellen test speichern. ein dateidialog wird geöffnet und schlägt vor, die stufe mit der„ .kalcul“ -erweiterung zu speichern.
Зберегти поточний тест, відкрити вікно файл і запропонувати зберегти рівень з суфіксом назви. kalcul.

die kommission schlägt nur dann aktionen auf eu-ebene vor, wenn sie der ansicht ist, dass ein problem dadurch wirksamer gelöst werden kannals durch nationale, regionale oder lokale maßnahmen. dieser grundsatz, nach dem angelegenheiten auf der niedrigsten möglichen ebenebehandelt werden sollen, wird als „subsidiaritätsprinzip“ bezeichnet.
По-перше, Комісія започатковуєсудовий процес під назвою "процедура порушення", за яким урядовікраїни-порушниці надсилаєтьсяофіційний лист, в якому вказується,що Комісія вважає дану країну порушником права ЄС і призначаєкінцевий термін, до якого слід надіслати детальну відповідь-пояс-нення.