Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
нема, хто розумів би, нема, хто шукав би Бога,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum werdet nicht unverständig, sondern verständig, was da sei des herrn wille.
Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das herz dieses volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den ohren und schlummern mit ihren augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den augen und hören mit den ohren und verständig werden im herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."
бо серце сього народу затверділо, й ушима тяжко чують, і очі свої позаплющували, щоб не виділи очима, і ушима не чули, і серцем не розуміли, і не навернулись, щоб я сцїлив їх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting