Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beruf
фах
Last Update: 2010-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beruf:
ÐÑоÑеÑÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein jeglicher bleibe in dem beruf, darin er berufen ist.
Кожний, у якому покликанню покликаний, у тому нехай і зостаєть ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie den beruf oder die gruppe eintragen, mit der der benutzer in verbindung gebracht wird.
Сюди можна ввести установу або групу, з якою користувач бажає себе асоціювати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardmäßig wird die vorhersage für 90 tage erstellt mit abrechnungszeitraum für das konto von 30 tagen unter verwendung der methode mittels geplanter und zukünftiger buchungen.
Типово, прогноз створюється на 90 днів з 30- денними циклами рахунків для запланованих та майбутніх операцій.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um zukünftige versionen des opera-browsers zu verbessern, kann opera statistiken darüber erstellen, welche browser-funktionen sie benutzen. es werden keine sensiblen daten gesammelt. möchten sie mit ihren nutzungs-statistiken dazu beitragen?
Для покращення майбутніх версій переглядача opera, opera може збирати статистику з використання можливостей переглядача, які ви використовуєте. Конфіденційної інформації збиратися не буде. Бажаєте надати вашу статистику використання?
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality: