Results for zunichte translation from German to Ukrainian

und das unedle vor der welt und das verachtete hat gott erwählt, und das da nichts ist, daß er zunichte mache, was etwas ist,
і незначне сьвіту і погорджене вибрав Бог, і те чого нема, щоб те, що є, в нїщо обернути,

denn christus hat mich nicht gesandt, zu taufen, sondern das evangelium zu predigen, nicht mit klugen worten, auf daß nicht das kreuz christi zunichte werde.
Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в премудрости слова, щоб не опустїв хрест Христів.

ich habe aber diese brüder darum gesandt, daß nicht unser rühmen von euch zunichte würde in dem stücke, und daß ihr bereit seid, gleichwie ich von euch gesagt habe;
Післав же я братів, щоб похвала наша, що єсть про вас, не зробилась марна в сьому случаї, щоб, яко ж казав я, ви були готові,

die speise dem bauche und der bauch der speise; aber gott wird diesen und jene zunichte machen. der leib aber nicht der hurerei, sondern dem herrn, und der herr dem leibe.
їжа про черево, й черево про їжу; Бог же те й те зруйнує. Тїло ж не про перелюб, а про Господа, а Господь про тїло.

ich aber habe der keines gebraucht. ich schreibe auch nicht darum davon, daß es mit mir also sollte gehalten werden. es wäre mir lieber, ich stürbe, denn daß mir jemand meinen ruhm sollte zunichte machen.
Я ж нічим з сього не користувавсь, і не (для того) се написав, щоб так роблено для мене; бо лучче мені вмерти, нїж щоб хто славу мою знівечив.

diese option unterdrückt das verschicken von & mdn;s, wenn die nachricht (ganz oder teilweise) verschlüsselt ist. das macht versuche zunichte, die & mdn;-funktionalität von & kmail; dazu zu verwenden, um herauszufinden, ob sie in der lage waren, die nachricht zu entschlüsseln oder nicht.
За допомогою цього пункту можна придушити надсилання & mdn;, якщо повідомлення зашифровано (частково або повністю). Таким чином можна перешкодити спробам використання можливостей сповіщення & kmail; для визначення того, чи можете ви дешифрувати повідомлення, чи ні.