Results for gelästert translation from German to Vietnamese

- und über jungs gelästert.
t#244;i hi#7875;u #253; c#244;.

in der schule wurde über dich gelästert.
họ đang chê bai bạn tại trường.

- sie haben über meinen kater gelästert.
nó chết rồi! nó đã nhảy qua cửa sổ! gì?

denn "eurethalben wird gottes name gelästert unter den heiden", wie geschrieben steht.
vì bởi cớ các ngươi nên danh Ðức chúa trời bị nói phạm trong vòng người ngoại, như lời đã chép.

denn er hat über seine sünde noch gelästert; er treibt spott unter uns und macht seiner reden viel wider gott.
người có thêm sự phản nghịch vào tội lỗi mình, vỗ tay mình tại giữa chúng tôi, và càng thêm lời nói nghịch Ðức chúa trời.

wen hast du gehöhnt und gelästert? Über wen hast du deine stimme erhoben? du hast deine augen erhoben wider den heiligen in israel.
ngươi phỉ báng và sỉ nhục ai? cất tiếng lên cùng ai? thật ngươi đã trừng con mắt nghịch với Ðấng thánh của y-sơ-ra-ên!

um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich's tun, daß ich nicht gelästert werde; denn ich will meine ehre keinem andern lassen.
Ấy là vì ta, vì một mình ta, mà ta sẽ làm điều đó; vì ta há để nhục danh ta sao? ta sẽ chẳng nhường sự vinh hiển ta cho thần nào khác.

darum rede, du menschenkind, mit dem hause israel und sprich zu ihnen: so spricht der herr herr: eure väter haben mich noch weiter gelästert und mir getrotzt.
vậy nên, hỡi con người, hãy nói cùng nhà y-sơ-ra-ên, bảo nó rằng: chúa giê-hô-va phán như vầy: tổ phụ các ngươi đã nói phạm ta, bởi chúng nó đã phạm pháp nghịch cùng ta.

da kamen die zwei losen buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider naboth vor dem volk und sprachen: naboth hat gott und den könig gelästert. da führten sie ihn vor die stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.
bấy giờ, hai tên gian phạm đến ngồi trước mặt na-bốt, và cáo gian người tại trước mặt dân sự, mà rằng: na-bốt có rủa sả Ðức chúa trời và vua. Ðoạn, họ dẫn người ra khỏi thành, ném đá người chết.

aber wie tut man mir jetzt allhier! spricht der herr. mein volk wird umsonst hingerafft; seine herrscher machen eitel heulen, spricht der herr, und mein name wird immer täglich gelästert.
Ðức giê-hô-va phán: bây giờ, ta làm gì đây? vì dân ta đã vô cớ bị đày đi. Ðức giê-hô-va phán: những kẻ cai trị nó cất tiếng van la cả ngày, nói phạm đến danh ta không thôi.

es werden auch gebückt zu dir kommen, die dich unterdrückt haben; und alle; die dich gelästert haben, werden niederfallen zu deinen füßen und werden dich nennen eine stadt des herrn, ein zion des heiligen in israel.
các con trai của những kẻ ức hiếp ngươi sẽ cúi đầu đến cùng ngươi; mọi kẻ vốn khinh dể ngươi sẽ quì lạy nơi bàn chơn ngươi. ngươi sẽ được xưng là thành của Ðức giê-hô-va, là si-ôn của Ðấng thánh y-sơ-ra-ên.