Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das alles hörten die pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.
người pha-ri-si là kẻ ham tiền tài, nghe mọi điều đó, bèn chê cười ngài.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die läufer gingen von einer stadt zur andern im lande ephraim und manasse und bis gen sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.
các trạm thành này qua thành kia, trong khắp xứ Ép-ra-im, ma-na-xe, và cho đến đất sa-nu-lôn; song người ta chê cười nhạo báng chúng
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie spotteten der boten gottes und verachteten seine worte und äfften seine propheten, bis der grimm des herrn über sein volk wuchs, daß kein heilen mehr da war.
nhưng chúng nhạo báng sứ giả của Ðức chúa trời, khinh bỉ các lời phán ngài, cười nhạo những tiên tri của ngài, cho đến đỗi cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va nổi lên cùng dân sự ngài, chẳng còn phương chữa được.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und das volk stand und sah zu. und die obersten samt ihnen spotteten sein und sprachen: er hat anderen geholfen; er helfe sich selber, ist er christus, der auserwählte gottes.
dân chúng đứng đó mà ngó. các người coi việc nhạo cười ngài, rằng: nó đã cứu kẻ khác; nếu nó là Ðấng christ, Ðấng Ðức chúa trời đã lựa, thì hãy cứu mình đi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(spottet)
healthy babies. những đứa trẻ khỏe mạnh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: