Results for gott translation from German to Wolof

gott
yàlla

und priesen gott über mir.
te ñuy sant yàlla ci man.

dasselbe war im anfang bei gott.
moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.

denn unser gott ist ein verzehrend feuer.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.

aber gott hat ihn auferweckt von den toten;
waaye yàlla dekkal na ko,

demütiget euch vor gott, so wir er euch erhöhen.
suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.

ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.
kuy topp sa nafsu nag, doo man a neex yàlla.

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
na yàlla boroom jàmm ànd ak yéen ñépp. amiin.

den aber gott auferweckt hat, der hat die verwesung nicht gesehen.
waaye ki yàlla dekkal, yaramam seeyul.

den hat gott auferweckt am dritten tage und ihn lassen offenbar werden,
waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,

darum kann ich mich rühmen in jesus christo, daß ich gott diene.
kon nag maa ngi bànneexu ci kirist yeesu ngir liggéey boobu ma yàlla dénk.

du rühmst dich des gesetzes, und schändest gott durch Übertretung des gesetzes;
yaw miy damoo yoonu musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu yàlla?

ich habe gepflanzt, apollos hat begossen; aber gott hat das gedeihen gegeben.
maa jëmbët, apolos suuxat, waaye yàlla moo jebbil.

da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
amul kenn ku xam yëfi yàlla,mbaa kenn ku koy wut.

tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!
teral-leen ñépp, bëgg kureelu bokk yi, ngeen ragal yàlla te teral buur bi.

auf daß euer glaube bestehe nicht auf menschenweisheit, sondern auf gottes kraft.
ngir seen ngëm bañ a wékku ci xam-xamu nit ñi waaye mu wékku ci dooley yàlla.