Results for antworteten translation from German to Xhosa

da antworteten abraham die kinder heth und sprachen zu ihm:
bamphendula uabraham oonyana bakaheti, bathi kuye, sive, nkosi yam!

und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.
baphendula ngokuthi, abazi ukuba lwaphuma phi na.

und da wir ihm antworteten: wir sind redlich und nie kundschafter gewesen,
sathi kuyo, sinyanisile;

die knechte antworteten: es hat nie ein mensch also geredet wie dieser mensch.
aphendula amadindala athi, akuzanga kuthethe mntu njengoko athetha ngako lo mntu.

da antworteten etliche der schriftgelehrten und sprachen: meister, du hast recht gesagt.
baphendula ke abathile bakubabhali, bathi, mfundisi, utyaphile ukutsho.

sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?
bathi bona, udade wethu angaphathwa njengehenyukazi yini na?

sie antworteten ihm: nein, mein herr; deine knechte sind gekommen speise zu kaufen.
bathi kuye, hayi, nkosi; abakhonzi bakho baze kuthenga ukudla.

spricht jesus zu ihnen: kinder, habt ihr nichts zu essen? sie antworteten ihm: nein.
athi ngoko uyesu kubo, bantwana, aninanto idliwayo na? bamphendula bathi, hayi.

sie antworteten: sie sagen du seiest johannes der täufer; etliche sagen, du seiest elia; etliche, du seiest der propheten einer.
baphendula ke bona ngokuthi, bathi unguyohane umbhaptizi; abanye bathi ungueliya; bambi ke bathi ungomnye wabaprofeti.

hiob antwortete und sprach:
waphendula uyobhi, wathi,